川合結人ー君をのせて

词：宮崎駿

曲：久石让

あの地平線

那道闪耀的地平线

輝くのは

之所以熠熠生辉

どこかに君を

是因某个角落

隠しているから

将你深深藏匿

たくさんの灯が

万千灯火明明灭灭

懐かしいのは

令我眷恋的原因

あのどれか一つに

是其中必定有一盏

君がいるから

正映照着你的身影

さー出掛けよう

来吧 启程出发

一切れのパン

将一片面包

ナイフ ランプをカバンに詰め込んで

小刀 提灯统统塞进背包里

父さんが残した 熱い思い

父亲传承的热血理想

母さんがくれた あの眼差し

母亲给予的温柔目光

地球は回る

地球不停转动

君を隠して

将你深深藏匿

輝く瞳

闪烁的瞳孔

煌く灯火（ともしび）

明灭的灯火

地球は回る

地球不停转动

君を乗せて

承载着你前行

何時かきっと出会う

总有一天定会相遇

僕らを乗せて

载着我们前行

父さんが残した 熱い思い

父亲传承的热血理想

母さんがくれた あの眼差し

地球は回る

母亲给予的温柔目光

地球不停转动

君を隠して

将你深深藏匿

輝く瞳

闪烁的瞳孔

煌く灯火

明灭的灯火

地球は回る

地球不停转动

君を乗せて

承载着你前行

何時かきっと出会う

总有一天定会相遇

僕らを乗せて

载着我们前行