All for Joy - 陶喆/关诗敏

TME享有本翻译作品的著作权

词：刘轩

曲：陶喆

男：

人生是一条漫长路

想要赢就不能怕输

起跑点上 不准缺席 全力出击

想到你曾经对我说过

好的机会绝不能错过

把握着你始终的热情

女：

Got sun in my eyes got wind in my sails

阳光映入眼帘 风帆鼓满希望

The future at my feet

未来就在脚下

The best in life is yet to come cuz I believe

人生华章正徐徐展开 因信念永燃

合：

I'm givin' it all for joy

我愿为热爱倾尽所有

I'm givin' it everything with all of my heart

以赤诚之心奉献全部

I'm givin' it all to prove

You never know your limit when the passion drives you

我为证明自我而战

当热爱点燃灵魂 极限永无止境

All for joy I'm aiming for better than the best that I've got

为热爱而战 誓要超越过往巅峰

I'm givin' it all to prove

我为证明自我而战

You never know your limit power is inside you

你不知道你有多大潜能

男：

旅途都是一番探索

动力靠着灵魂的火

在出发点上 不能迟疑

全速前进

女：

Sages words whisper in my ear

智者的低语萦绕耳畔

Crowds roaring fills the atmosphere

人群的欢呼响彻云霄

合：

Reminds me that games are more than rules

让我明白比赛不止规则

Got sun in my eyes got wind in my sails the future at my feet

阳光映入眼帘 风帆鼓动希望 未来就在脚下

The best in life is yet to come cuz I believe

人生华章正徐徐展开 因信念永燃

I'm givin' it all for joy

I'm givin' it everything with all of my heart

我愿为热爱倾尽所有

以赤诚之心奉献全部

I'm givin' it all to prove

我为证明自我而战

You never know your limit when the passion drives you

当热爱点燃灵魂 极限永无止境

All for joy I'm aiming for better than the best that I've got

为热爱而战 誓要超越过往巅峰

I'm givin' it all to prove

我为证明自我而战

You never know your limit power is inside you

你不知道你有多大潜能

男：

怎么样都不会随便选择放弃

知道你都一直站在后面给我鼓励

没有什么样的过去

让我觉得恐惧

因为我很清楚我的敌人就是自己

女：

Nothing's gonna stop me when the going gets tough

艰难险阻都无法将我阻挡

Don't ever underestimate my power cause I'm in it for love

莫低估我信念之力 因我为热爱而战

So when you shout my name that's when the passion ignite

当你呼唤我姓名 热情便燃成烈焰

I'm gonna give it my all cuz I'm in it all for joy

必将倾尽所有 为心中炽热而战

男：

I'm givin' it all for joy

我愿为热爱倾尽所有

I'm givin' it everything with all of my heart

以赤诚之心奉献全部

女：

I'm givin' it all to prove

我为证明自我而战

合：

You never know your limit when the passion drives you

当热爱点燃灵魂 极限永无止境

I'm givin' it all for joy

我愿为热爱倾尽所有

I'm aiming for better than the best that I've got

我追求超越自我的完美

I'm givin' it all to prove

我为证明自我而战

You never know your limit power is inside you

你不知道你有多大潜能

All for joy I'm givin' it everything with all of my heart

全心投入 我倾注所有热情

I'm givin' it all to prove

我为证明自我而战

You never know your limit when the passion drives you

当热爱点燃灵魂 极限永无止境