練習練習 ひたすら練習

练习练习 一味埋头练习

負けたらゼロのままだよ

若是败北就将回归原点

Chai Maxx ZERO - ももいろクローバーZ

Chai Maxx ZERO - 桃色幸运草Z

詞：只野菜摘

词：只野菜摘

曲：横山克

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

Cha Cha チャイマス、

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓 柴麦斯

嚓嚓嚓嚓

もらっちゃいます

我要收入囊中

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

Cha Cha チャイマス、

嚓嚓 柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

つかんじゃいます！

定要牢牢抓住

大丈夫、できるって

深呼吸したんだ

深呼吸说着"没问题能做到"

强装镇定的模样

あまえんぼうもそろそろ卒業…

撒娇鬼也是时候该毕业了...

やっぱ次回からでいいですか

不过还是下次再开始吧

ガクガクガクガクガクガクガクブル

咔嗒咔嗒咔嗒咔嗒浑身发抖

武者震いで吐きそう

战栗到快要呕吐

やたらソワソワドキドキウロウロ

莫名心慌意乱坐立不安

やってやるぜと涙のイメトレ

边流泪边预演着必胜宣言

あーやだな

啊 真讨厌

みんなもっと自分のこと信じてよね

大家应该更相信自己才对呀

期待のぶんだけ怖いよ

期待越重就越让人害怕

だけど 期待さえもされないのなら

但若是连期待都得不到的话

それはもっと怖いことだよ

那才是更加可怕的事情

Oh! Cha Cha Cha Cha

Oh! 嚓嚓嚓嚓

信じちゃいMaxx

Cha Cha Cha Cha

坚信柴麦斯

嚓嚓嚓嚓

ここにいるのが

此刻身处此地

スキスキスキスキスキスキ大好き

喜欢喜欢喜欢喜欢最喜欢了

だから何度も再挑戦

所以才要不断重新挑战

負けても負けない

败北也不认输

負けっぷりグランプリ

败者风采勇夺桂冠

可愛くごまかしてもムダさ

就算装可爱也毫无用处

無様な生き様そのザマは何だ

狼狈活法究竟算怎么回事

明日を目指して一直線

朝着明天笔直冲刺

スキスキスキスキスキスキ大好き

喜欢喜欢喜欢喜欢最喜欢了

言葉で好きと言うだけじゃなく

不单用言语诉说喜爱

証明するよ

更要证明给你看

ジリジリジリいざ！行っChai Maxx

滋滋滋准备！上吧柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

Cha Cha チャイマス、

嚓嚓 柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

もらっちゃいます

我要收入囊中

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

Cha Cha チャイマス、

嚓嚓 柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

つかんじゃいます！

定要牢牢抓住

本番の直前、なんかお腹が痛いな

正式上场前突然肚子疼

チャチャチャお茶ばっか

嚓嚓嚓都怪喝了

飲んでたからだよ

太多茶水啦

あのね、そうね

那个嘛 就是说

ちょっと食べ過ぎチャウノ

稍微吃太多炒面

ずぶずぶずぶずぶ

咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟

おぼれちゃいそうだ

快要被淹没啦

アップアップ、緊張

扑腾扑腾 好紧张

リラックスしていたでもあの日は

明明应该保持放松状态

集中力が終わってゴメンネ

但那天专注力耗尽真抱歉

努力も汗も

努力与汗水

仲間同士ならば知ってるけど

同伴之间自然心知肚明

結果をみせなきゃダメなの

但必须展现成果才行

やれる できる 熱く励ます声が

"你能行"的热情鼓励声

肩にかかる いいプレッシャー

压在肩头 成为良性压力

Oh! Cha Cha Cha Cha

Oh! 嚓嚓嚓嚓

信じちゃいMaxx

坚信柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

きみといるのが

与你并肩在此

スキスキスキスキスキスキ大好き

喜欢喜欢喜欢喜欢最喜欢了

チームプレイが生命線

团队协作就是生命线

今まで誰もみたことがない夢

前所未见的梦想

一緒につかまえてみませんか

要一起试着抓住吗

いつまでもそばで闘える場所を

为了永远守护能并肩战斗的场所

守りたいから大決戦

此刻展开终极对决

スキスキスキスキスキスキ大好き

喜欢喜欢喜欢喜欢最喜欢了

言霊放すビッグマウスさ

放出豪言的自信模样

証明するよ

定会证明给你看

ジリジリジリジリ

滋滋滋滋滋滋滋

ジリジリジリジリ

滋滋滋滋滋滋滋

ジリジリジリいざ！勝っChai Maxx

滋滋滋准备！胜利柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

Cha Cha Chai Maxx

嚓嚓 柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

きみのために 私らのために

为了你 为了我们

笑顔 涙 全部つれていく

带着笑容泪水全力出发

吼えろや 燃えろや

咆哮吧 燃烧吧

ふんばれ あっぱれ

坚持住 太精彩

火蓋は切られた

战幕已然拉开

ジリジリジリジリ

滋滋滋滋滋滋滋

ギリギリギリギリ

极限极限极限极限

ジリジリジリいざ！やっChai Maxx

滋滋滋准备！开战柴麦斯

Oh! Cha Cha Cha Cha

Oh! 嚓嚓嚓嚓

信じちゃいMaxx

坚信柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

ここにいるのが

此刻身处此地

きみといるのが

与你并肩在此

スキスキスキスキスキスキ大好き

喜欢喜欢喜欢喜欢最喜欢了

チームプレイが生命線

团队协作就是生命线

今まで誰もみたことがない夢

前所未见的梦想

一緒につかまえてみませんか

要一起试着抓住吗

いつまでもそばで闘える場所を

为了永远守护能并肩战斗的场所

守りたいから大決戦

此刻展开终极对决

スキスキスキスキスキスキ大好き

喜欢喜欢喜欢喜欢最喜欢了

言霊放すビッグマウスさ

放出豪言的自信模样

証明するよ

定会证明给你看

ジリジリジリジリ

滋滋滋滋滋滋滋

ジリジリジリジリ

滋滋滋滋滋滋滋

ジリジリジリいざ！勝っChai Maxx

滋滋滋准备！胜利柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓

Cha Cha Chai Maxx

嚓嚓 柴麦斯

Cha Cha Cha Cha

嚓嚓嚓嚓