Pulling Me Inside（带我走）

作词：李墨

作曲：李墨/箱子

编曲：箱子

混音：前奏

制作：李墨/箱子

推广：吴芸熙

统筹：钟琦

OP：海上生乐/执琴入局

出品：地心引力

I've been staring at the same four walls

我曾长久凝望困住我的围墙

Listening to the echoes of their calls

听它们回荡的声音像劝我投降

They said "stay inside, it's safer here"

它们说"留在里面吧，这里适合你"

But safety never dried my tears

可不是的我的眼泪告诉自己

Packed my fears in a worn-out sack

把不安放进旧行囊

Left the key hanging by the track

把钥匙留在铁轨旁

The road is cracked, the sky is wide

道路虽崎岖，天空却辽阔无疆

Something wild is pulling me inside

我感觉有股力量指引我去远方

Where the mountains call my name

去那群山呼唤我名字的地方

Rivers don't ask where I came from

河水不问我来处也不问去向

Let the wind erase my shame

让风抹去我所有狼狈与肮脏

I'd rather be lost than play their game

我宁愿迷失，也不想伪装

Take me to the open land

带我去那片开阔的土地上

Horizon fits my plans

地平线刚好装下我的梦想

Just sky and stone, somewhere unknown

只要天与地，一个无名的地方

That feels like home

却让我感到像故乡

That feels like home

像故乡

Traded comfort for a compass rose

用安稳换一枚罗盘的方向

Let the blisters tell me where to go

让脚上的伤告诉我该去何方

Pine trees whisper what I used to know

松林的低语是我曾懂得的真相

That even broken things can grow

破碎的东西也能重新生长

Left my doubts by the frozen stream

把犹疑丢在冰封的溪水旁

Chased a shadow of a different dream

追一个从未见过的梦的影子流浪

The valley's deep, the peak's too high

山谷太深，峰顶太高不可攀

But up here, I don't have to lie

但在这里，我不用再对自己说谎

Where the mountains call my name

去那群山呼唤我名字的地方

Rivers don't ask where I came from

河水不问我来处也不问去向

Let the wind erase my shame

让风抹去我所有狼狈与肮脏

I'd rather be lost than play their game

我宁愿迷失，也不想伪装

Take me to the open land

带我去那片开阔的土地上

Horizon fits my plans

地平线刚好装下我的梦想

Just sky and stone, somewhere unknown

只要天与地，一个无名的地方

That feels like home

却让我感到像故乡

If I fall, let me fall on granite

如果坠落，就让我落在花的土壤

Not the floor of someone else's planet

而不是他人编织的世界中央

Freeze beneath the stars alone

宁可在星空下独自受伤

Than choke on a cage with golden bones

也胜过在金笼与骨制的牢笼里窒息而亡

Where the mountains call...

群山呼唤之处……

Where the rivers fall...

河流坠落之处……

I'm already gone

我已经远走

I'm already home

我已经归家