鐵花飛 - Mili/塞壬唱片-MSR

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Cassie Wei

Composed by：Yamato Kasai/Cassie Wei

A frozen breath

冰冷的呼吸

A calloused hand

手上布满老茧

Walking through a peaceful neighborhood

漫步穿过安宁祥和的街区

Isn't it beautiful?

难道这不美好吗

Such a beautiful

如此令人愉悦

Such a beautiful vibrancy

如此令人愉悦的活力

I am alright

我一切安好

I am content

我心满意足

Looking through an old kaleidoscope

通过古老的万花镜凝视着

Isn't it laughable?

The pain we held close

难道这不可笑吗

我们无法摆脱的痛苦

Dissolves into smoke readily

转瞬之间 就变成一缕青烟

As I'm finally on the receiving side of misfortune

当灾祸最终降临在我身上

I can see your reasons

我能够理解你的理由

And your clingy demons

能够看见你那挥之不去的心魔

Like a rotten mandarin

Inside we had good intentions

好像一颗腐烂的柑橘

在内心深处 我们怀揣着善意

I may be still unripened

也许我依然稚嫩青涩

But I'm not afraid

但我并不害怕

在这一刻 我的心平静如水

没有谁能迫我退悔

四面楚歌 这颗心无惧无畏

铁花飞 飘逸不残灰

千年之后还剩下什么？

灵魂的重量又怎能取舍

有共存才有未来可说

不一定牵着手

但一定永远向前走

正确了又能证明什么？

就算能从过去找出差错

身世境遇不由人选择

有理解就足够

盼日夜细水长流

Let our memories unite

让我们的回忆紧密相连

Then maybe we'll see a new sight

Yes we're both right

也许我们将会看见崭新的景象

没错 我们都是正确的

I know we're both right

我知道我们都没错

In the tiny birdcage we divide

在这狭小的牢笼里 我们产生分歧

Seeing the world with my own eyes

在我亲眼看见辽阔的世界之后

And for a minute I was embarrassed by my short insight

才发现我从前的眼界是多么浅薄

All this time I was so focused on myself

Making sure this strongest strongest woman was all they saw

这么长时间以来 我只专注于自己

确保他们只能看见这个无比强大的女孩

Right?

对吧

小时候只是服从

成长过程中开始疑问

为什么你不再是我印象中

那样完美无缺？

长大后终于理解

逞强也是一种爱的表现

呵 原谅你 也原谅我自己

在这一刻 我的心平静如水

没有谁能迫我退悔

四面楚歌 这颗心无惧无畏

铁花飞 飘逸不残灰

千年之后还剩下什么？

灵魂的重量又怎能取舍

有共存才有未来可说

从此不再寂寞 因为这间心房已解锁

正确了又能证明什么？

就算能从过去找出差错

身世境遇不由人选择

有理解就足够

盼日夜细水长流