JUPiTER - Coldplay (酷玩乐队)

TME享有本翻译作品的著作权

Composed by：Chris Martin/Davide Rossi/Guy Berryman/Ilya Salmanzadeh/Jacob Collier/Jonny Buckland/Max Martin/Moses Martin/Olivia Charlotte Waithe/Orlando Le Fleming/Will Champion

Produced by：Bill Rahko/Daniel Green/Ilya Salmanzadeh/Max Martin/Michael Ilbert

Jupiter named for a planet wasn't free to be

以朱庇特之名 为一颗行星命名 却无法随心所欲地

To be exactly who she ought to be

成为她心目中的样子

She saw in colours others couldn't see

Jupiter named for a planet

她看见旁人无法察觉的色彩

以朱庇特之名 为一颗行星命名

Would pretend to be

我们假装

Somebody way less extraordinary

自己是平凡普通之人

"Sometimes I wonder what is wrong with me"

有时候我纳闷我究竟出了什么问题

"Am I bad am I wrong am I weird in the head

我是否糟糕透顶 我是否大错特错 我是否性情古怪

The only one awake and everyone's in bed"

只有我保持清醒 大家皆沉睡梦乡

Still she followed the river where the river led

她依然循着河流的方向一路前行

Right up to heaven where the billboard read

奔向天堂 那里的告示牌上写着

'i L❤VE WHO i LOVE

我深爱着我所爱之人

Oh yeah i LOVE WHO i L❤VE

我深爱着我所爱之人

i LOVE WHO i LOVE"

The message from above is NEVER GIVE UP

我深爱着我所爱之人

天堂传来的讯息是 永不放弃

Love who you love

深爱着你所爱之人

Jupiter longed to be herself or die

朱庇特渴望勇敢做自己 否则会付出生命

"I want to burst into a butterfly

我渴望破茧成蝶

Am I bad am I wrong am I not ok

我是否糟糕透顶 我是否大错特错 我是否安然无恙

Speaking only words that a girl can't say"

诉说着女孩无法说出口的话语

Still she followed the rain to where the rainbow lay

她依然循着雨水的方向 去往彩虹的尽头

All of the angels singing come and say

所有的天使歌唱着 奔走相告

I love who I love

我深爱着我所爱之人

Oh yeah I love who I love

我深爱着我所爱之人

I love who I love

The message from above

我深爱着我所爱之人

天堂传来的讯息

Is never give up

是永不放弃

Love who you love

深爱着你所爱之人

And It's a battle for your song

浴血奋战 只为守护你的歌

You had to hide away for so long

长久以来 你不得不躲藏起来

When they say 'your self is wrong'

当他们觉得你大错特错

The orchestra of rainbows play

彩虹乐团倾力演奏

I love who I love

我深爱着我所爱之人

Oh yeah I love who I love

我深爱着我所爱之人

I love who I love

我深爱着我所爱之人

I struggle with this stuff

Now all I want to say is

我与这一切激烈斗争

如今我只想说

La La La La lay ay

La La La La lay ay

La La La La lay ay

Oh I'm ok

我一切安好

Oh I'm ok

我一切安好

Hey hey hey