hoax - Taylor Swift
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Taylor Swift/Aaron Dessner
© 2020 TASRM Publishing, administered by：Songs Of Universal, Inc. (BMI), Ingrid Stella Music, administered by SonyATV Tunes LLC (ASCAP)
All Rights Reserved. Used by Permission.
Produced by：Aaron Dessner
Recorded by：Jonathan Low and Aaron Dessner at Long Pond (Hudson Valley, NY)
Vocals recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA)
Mixed by：Jonathan Low at Long Pond (Hudson Valley, NY)
Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)
Piano, acoustic guitar, electric guitar, OP1 and synth bass by：Aaron Dessner (Hudson Valley, NY)
Orchestration by：Rob Moose (Brooklyn, NY)
Viola and Violin by：Rob Moose (Brooklyn, NY) recorded by Rob Moose
My only one
我的 独一无二的唯一
My smoking gun
我的 确信无疑的证据
My eclipsed sun
我的 黯然失色的阳光
This has broken me down
这已将我彻底摧毁
My twisted knife
我的 遍体鳞伤
My sleepless night
My winless fight
我的 无眠的夜
我的 毫无胜算的争吵
This has frozen my ground
这已让我心灰意冷
Stood on the cliffside
我伫立在悬崖边
Screaming give me a reason
呐喊着 给我一个理由
Your faithless love's the only hoax
你朝三暮四的爱 是我唯一坚信的骗局
I believe in
Don't want no other shade of blue
我却深信不疑
我已经不堪重负 痛不欲生
But you
除你之外
No other sadness in the world would do
世间再无别的什么让我这般悲痛欲绝
My best laid plan
我的 天衣无缝的计划
Your sleight of hand
你的 摄人心魄的花招
My barren land
我的 荒芜寂寥的心
I am ash from your fire
你的热情将我烧成灰烬
Stood on the cliffside
我伫立在悬崖边
Screaming give me a reason
呐喊着 给我一个理由
Your faithless love's the only hoax
你朝三暮四的爱 是我唯一坚信的骗局
I believe in
我却深信不疑
Don't want no other shade of blue
我已经不堪重负 痛不欲生
But you
No other sadness in the world would do
除你之外
世间再无别的什么让我这般悲痛欲绝
You know I left a part of me back in New York
你知道 我的心留在了纽约
You knew the hero died so what's the movie for
你知道英雄殒命 这电影就变得毫无意义
You knew it still hurts underneath my scars
你知道 真相让我伤心难过
From when they pulled me apart
时至今日 伤痕累累的心依旧隐隐作痛
You knew the password so I let you in the door
你知道走进我心里的密码 所以我向你敞开心扉
You knew you won so what's the point of keeping score
你知道你大获全胜 可立于不败之地也无济于事
You knew it still hurts underneath my scars
你知道 真相让我伤心难过
From when they pulled me apart
时至今日 伤痕累累的心依旧隐隐作痛
But what you did was just as dark
可你所做的一切也同样卑鄙
Darling this was just as hard
亲爱的 你体会到我得知真相时
As when they pulled me apart
那样的锥心之痛
My only one
My kingdom come undone
我的 独一无二的唯一
我的王国 轰然崩塌
My broken drum
我的 断断续续的鼓声
You have beaten my heart
你深深地伤了我的心
Don't want no other shade of blue
我已经不堪重负 痛不欲生
But you
除你之外
No other sadness in the world would do
世间再无别的什么让我这般悲痛欲绝
