If I Ruled the World (Imagine That) - Nas/Ms. Lauryn Hill

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Life I wonder

生命 我思索

Will it take me under

它是否会让我沉沦

I don't know

Imagine smoking w**d

我不知道

想象在街头吸食**

In the streets without cops harassing

没有警察骚扰

Imagine going to court with no trial

想象上法庭无需审判

Lifestyle cruising blue behind my waters

生活如蓝色潮水在我身后流淌

No welfare supporters more conscious

Of the way we raise our daughters

没有福利依赖者 只有更清醒的人

我们养育女儿的方式

Days are shorter nights are colder

白昼渐短 寒夜更深

Feeling like life is over

恍若生命已至尽头

These snakes strike like a cobra

毒蛇般阴险之人突袭

The world's hot my son

孩子 这世界灼热难耐

Got knocked evidentaly

显然遭受重创

It's elementary

这道理浅显易见

They want us all gone eventually

他们终欲将我们赶尽杀绝

Trooping out of state

成群结队离开本州

For a plate knowledge

Of coke was cooked without the garbage

只为获取纯货

熬制的***毫无杂质

We'd all have the top dollars

我们都能赚得盆满钵满

Imagine everybody flashing fashion

想象每个人都炫耀着潮服

Designer clothes

名牌服饰

Lacing your click up

给你的帮派掺入

With diamond vogues

钻石般闪耀的货品

Your people holding dough

你的子民富足无忧

No parole

没有假释之期

No rubbers go in raw imagine law

不用安全套直接上 想象法律

With no undercovers

没有卧底潜伏

Just some thoughts for the mind

仅是些心头所思

I take a glimpse into time

我窥探时光一隅

Watch the blimp read "The World Is Mine"

凝望飞艇，其上书写"世界尽归我所有"

If I ruled the world

如果我能主宰世界

Imagine that

试想一下

I'd free all my sons

我将解放所有同胞

I love em love em baby

我爱他们爱他们宝贝

Black diamonds and pearls

黑钻与珍珠

Could it be if you could

你是否愿意 若你能够

Be mine we'd both shine

属于我 我们将共同璀璨

If I ruled the world

如果我能主宰世界

Still living for today in

依然为今天而活

These last days and times

在这最后的时日里

The way to be paradise

Like relaxing black

通往天堂的方式

如同放松的黑人

Latino and anglo-saxon

拉丁裔与盎格鲁-撒克逊人

Armani exchange the reins

阿玛尼交换缰绳

Cash Lost Tribe of Shabazz

现金 沙巴兹失落部落

Free at last

Brand new whips to crash

终获自由

崭新豪车招摇过市

Then we laugh in the iller path

我们在这狂野之路放声大笑

The Villa house is for the crew

别墅专为兄弟团打造

How we do

这就是我们的活法

Trees for breakfast

早餐就吸食**

Dime sexes and Benz stretches

十分辣妹与奔驰加长

So many years of depression

多年抑郁煎熬

Make me vision

让我看见曙光

The better living

更好的生活

Type of place to raise kids in

Open they eyes to

养育孩子的理想之地

让他们看清

The lies history's told foul

历史诉说的肮脏谎言

But I'm as wise as the old owl

但我如老猫头鹰般睿智

Plus the Gold Child

更是那黄金之子

Seeing things like I was controlling

看透一切 如我掌控般清晰

Click rolling

点击滚动

Tricking six digits on kicks

挥霍六位数购买潮鞋

And still holding

依然拥有

Trips to Paris I civilized every savage

巴黎之旅 我教化所有野蛮

Gimme one shot

给我一次机会

I turn trife life to lavish

我将困顿生活转为奢华

Political prisoner set free stress free

政治囚徒重获自由 无压力

No work release purple M3's

无需工作释放 紫色M3豪车

And jet skis

还有水上摩托

Feel the wind breeze

微风轻抚面庞

In West Indies

沐浴加勒比海风

I make Coretta Scott-King

我要让科丽塔·斯科特·金

Mayor the cities

执掌城市权杖

And reverse themes to Willies

将旋律转向威利风格

It sounds foul but every girl

这叛逆节奏吸引每个姑娘

I meet to go downtown

我带她们穿行市中心街巷

I'd open every cell

我要打破所有牢笼

In Attica send em to Africa

在阿提卡 送他们回非洲

If I ruled the world

Imagine that

如果我能主宰世界

试想一下

I'd free all my sons

我将解放所有同胞

I love em love em baby

我爱他们爱他们宝贝

Black diamonds and pearls

黑钻与珍珠

Could it be if you could

Be mine we'd both shine

你是否愿意 若你能够

属于我 我们将共同璀璨

If I ruled the world

如果我能主宰世界

Still living for today in

依然为今天而活

These last days and times

在这最后的时日里

And then we'll walk right up to the sun

随后我们将携手走向太阳

Hand in hand

十指相扣

We'll walk right up to the sun

我们将并肩走向太阳

We won't land

永不停歇

We'll walk right up to the sun

我们将并肩走向太阳

Hand in hand

We'll walk right up to the sun

十指相扣

我们将并肩走向太阳

We won't land

永不停歇

You'd love to hear the story

你定会倾心于这故事

How the thugs live in worry

暴徒们终日惶惶不安

Duck down in car seats

蜷缩于车座之间

Heat's mandatory

枪火成了他们的必需

Running from Jake

四处躲避杰克的追捕

Gettin chased hunger for papes

被追捕着 渴求着钞票

These are the breaks many mistakes

这就是命运 无数错误堆积

Go down out of state

离开本州远行

Wait I had to let it marinate

等等 我得让思绪沉淀

We carry weight

我们负重前行

Trying to get laced

试图搞到货/装备自己（根据歌曲背景二选一）

Flip the ace stack the safe

翻出王牌 堆满保险柜

Millionaire plan to

百万富翁计划即将

Keep the gat with the cop camera

随身携带 警用摄像头相伴

Making moves in Atlanta

在亚特兰大运筹帷幄

Back and forth scrambler

来去匆匆 行踪飘忽

Cause you could have all the chips

纵使你手握所有筹码

Be poor or rich

无论贫穷或是富有

Still nobody want a ni**a having sh*t

却无人愿见你功成名就

If I ruled the world and everything in it

若我能掌控这世界 及其万物

Sky's the limit

天空将不再是极限

I push a Q-45 Infinit

It wouldn't be no such thing

我驾驶着一辆英菲尼迪Q45

再无此类事情发生

As jealousies or B Felonies

诸如嫉妒纷争，亦或B级重罪

Strictly living longevity to the destiny

唯求长命百岁，顺应天命所归

I thought I'd never see but reality struck

我曾以为此景难遇，现实却无情袭来

Better find out before your time's out

What the f**k

最好趁时日未尽，看清一切

这到底是怎么回事

If I ruled the world

如果我能主宰世界

Imagine that

试想一下

I'd free all my sons

我将解放所有同胞

I love em em baby

爱他们啊 宝贝

Black diamonds and pearls

黑钻与珍珠

Could it be if you could

你是否愿意 若你能够

Be mine we'd both shine

属于我 我们将共同璀璨

If I ruled the world

如果我能主宰世界

Still living for today in

These last days and times

依然为今天而活

在这最后的时日里

If I ruled the world

倘若我能主宰这世界

If I ruled if I ruled

倘若我主宰 倘若我主宰

I'd free all my sons

我将解放所有同胞

If I ruled if I ruled

倘若我主宰 倘若我主宰

I love em love em baby

我爱他们爱他们宝贝

Black diamonds and pearls

乌金宝钻与珠玉

Black diamonds

乌金宝钻

Could it be if you could

你是否愿意 若你能够

Black diamonds

乌金宝钻

Be mine we'd both shine

属于我 我们将共同璀璨

If I ruled the world

如果我能主宰世界

Still living for today in

依然为今天而活

These last days and times

在这最后的时日里

If I ruled the world if I ruled

若我统治这世界 若我统治

If I ruled I'd free all my sons

若我掌权 定会解放所有子民

I love em love em baby

我爱他们爱他们宝贝

Black diamonds and pearls

黑色钻石与璀璨珍珠

If I ruled if I ruled the world

若我主宰 若我主宰天下