Rise (Sing It Loud) - Caroline Jones

腾讯享有本翻译作品的著作权

I've been sleepin' in my mind

我一直萎靡不振

But now my heart is risin'

可现在我心潮澎湃

Risin' with the tide

随着海浪翻腾

Floating on a wave

随波逐流

Buoyed by the sea

漂浮在海上

Carry me away 'cause the world is not for me

带我远走高飞 因为这世界不适合我

If I could see through different eyes

如果我可以从万尺高空

From ten thousand foot skies

看穿形形色色的眼睛

I'd navigate the lies

我可以驾驭谎言

And never fear demise

绝不会畏惧死亡

Nor be timid of the rule

How can I grow wise

或者害怕规则

如果我不是傻瓜

If never I'm a fool

我如何才能变聪明

And home home is in my heart

家就在我心中

So why do I get lost in the crowd

所以我为什么会迷失在人群里

Trying to be proud

想要变得骄傲

Oh I must be quiet

Enough to hear the sound

我必须足够安静

才能听见声音

The song inside my soul

来自我灵魂深处的歌

As it echoes in the clouds

在云端回响之时

Yeah I'm going to sing it

我要大声

Loud

歌唱

Yeah I'm going to sing it

我要大声

Loud

歌唱

Raindrops ripple as I breathe

当我呼吸时 雨滴泛起涟漪

I can feel the deep blue miles from my feet

我感觉这一抹深蓝从我脚边绵延数里

Coming up for air conscience coming clean

呼吸新鲜空气 意识清明

I have left the past at the bottom of the sea

我将过往的一切留在海底

'Cause home home is in my heart heart

因为家就在我心中

Why do I get lost in the crowd

所以我为什么会迷失在人群里

Trying to be proud

想要充满信心

Oh I must be quiet enough to hear the sound

我必须足够安静才能听见声音

The song inside my soul

来自我灵魂深处的歌

I'm going to write it down

我要诉诸笔尖

Yeah I'm going to sing it

我要大声

Loud

I'm going to sing it

歌唱

我要大声

Loud

歌唱

No matter where you land or how far you may fall

无论你在哪里落足 无论你跌得多深

You have heart you have hands

你拥有真心 你紧握着双手

And the highest calling of our lives

我们生命里崇高的使命

Is to find the grace in the very place we stand

And rise

就是在我们伫立的这片土地寻找恩典

冉冉升起

I'm going to sing it

我要歌唱

Rise

冉冉升起

I'm going to sing it

我要歌唱

Rise

冉冉升起

We will rise

我们会扶摇直上