Owl City-My Everything

猫头鹰之城——我的一切

When my hope in lost and my strength is gone

当我希望破灭，筋疲力竭时

I run to you, and you alone

我奔向你，只奔向你

When I can’t get up, and I can’t go on

在我失落不已，无法继续前行时

I run to you, and you alone

我奔向你，只奔向你一人

Cause you’re my light in the dark

因为你是我黑暗中的光

And I sing with all of my heart

我用心为你歌唱

Alleluia, my almighty God divine

赞美主，全能之神已然恩赐于我

Alleluia, I am yours and you are mine

赞美主，我归属于您，您是我的唯一

This is all I know how to say

Alleluia, Alleluia

这是我所能倾诉的全部

哈路利亚

You’re my everything

您是我的唯一

When i’m plagued with pain, and filled with fear

当我痛苦缠身畏惧不已时

I run to you, and you alone

我奔向你，只奔向你一人

When my days are few, and death is near

I run to you, and you alone

当我大限临头，残丝断魂时

我只会向你奔去

Cause you’re my light in the dark

因为你是我黑暗中的光明

And I sing with all of my heart

我用真心为你歌唱

Alleluia, my almighty God divine

哈路利亚，吾之至高主宰，已然恩赐于我

Alleluia, I am yours and you are mine

我与您，心心相印

This is all I know how to say

Alleluia, Alleluia

我只想倾诉一切

哈路利亚，哈路利亚

When trouble comes and goes

苦难来来往往

And when the cold wind blows

寒风瑟瑟袭来

I lift my hands up

我将双手高举

I lift my hands up

When sorrow knocks me down

我高举双手

当苦难将我击垮，陷入绝望时

And you pick me off the ground

是您将我从地上扶起，是您让我重拾希望

I lift my hands up

我将双手高举

I lift my hands up

我高举双手

And I sing …

我以歌相随

Alleluia, my almighty God divine

赞美主，我的全能上帝， 圣洁神明啊

Alleluia, I am yours and you are mine

哈路利亚，我与您心心相印

This is all I know how to say

我只想倾诉一切

Alleluia, by the grace of God above

赞美主，因着上天的恩惠

Alleluia, I shine a light cause I am loved

哈路利亚，我如同晨曦破晓，皆因心中有爱

This is all I know how to say

Alleluia, Alleluia

这是我所能用言语描述的极限

赞美主，赞美主

This is all I know how to say

这是我所能用语言表达的全部

Alleluia, Alleluia

赞美主，赞美主

You’re my everything

您便是我的一切，我的唯一

Oh-oh, you’re my everything

哦---您是我的一切，我的唯一