Te las cu inima - Cleopatra Stratan/Biro Sandor

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Biro Șandor

Composed by：Biro Sandor

Când eram mai mică

年少时

Lumea îmi spunea

大家都提醒我说

Să nu vorbesc c-un hoț ca tine c-ai putea

别跟你这样的偷心贼说话

Asupra mea cu flori

因为你可能会

Acționa

耍花招骗我

Doar să-mi furi inima

只为俘获我的心

Tu n-ai furat nimic

可你并未耍花招

Nu te-ai deranjat

也没努力追我

Indiferența doare m-ai descurajat

反而对我十分冷漠 让我痛苦不堪

Ciocolata-n loc de-o floare

只有巧克力 没有鲜花

Dragostea n-a prins amploare

我们的爱无法生根发芽

Hai ia de la mine ultima favoare

来吧 接受我最后一次请求吧

Te las cu inima

我会把真心留给你

O noapte tu cu ea

与你共度良宵

S-o poti reanima a a a

你大可接受我的爱意

Te las cu inima

我会把真心留给你

Sa-i faci orice vrea ea

一切都按我的意思来吧

Si ma tot intreaba

你不停追问

E mai curioasa

越来越好奇

Dragostea ta declarata-i serioasa

你向我表达爱意时 那么认真严肃

Daca ma doboara daca ma invarte

如果这份爱让我神魂颠倒 心醉神迷

Esti ca Ghita sau stii drumul spre portita

Eu stiu ca stii

你是否会像吉塔一样贴心 你是否知道如何经营感情

我觉得你知道

Ca eu ti l-am aratat

我曾向你坦白心意

Dar nu ti-am spus ca lacatul e descuiat

但我没告诉你 我的心扉始终向你敞开

O inima nu stiu cum dar s-a furat

我的心在不知不觉中被你俘获

Esti tu un hot adevarat

你真是个偷心贼

Te las cu inima

只为俘获我的心

O noapte tu cu ea

与你共度良宵

S-o poti reanima a a a

你大可接受我的爱意

Te las cu inima

我会把真心留给你

Sa-i faci orice vrea ea

一切都按我的意思来吧

Eu sunt norocoasa dar tu esti mai norocos

我很幸运 但你更幸运

Doar un buchet de flori si lumea mea-i pe dos

Ca intr-un film american spion

你只要送我一束花 我就会彻底为你沉沦

就像那部美国电影里演的那样

La furt de sentimente esti un campion

打动人心这件事儿 你最在行

Te las cu inima

我会把真心留给你

O noapte tu cu ea

与你共度良宵

S-o poti reanima a a a

你大可接受我的爱意

Te las cu inima

Sa-i faci orice vrea ea

我会把真心留给你

一切都按我的意思来吧

Te las cu inima

我会把真心留给你

O noapte tu cu ea

与你共度良宵

S-o poti reanima a a a

你大可接受我的爱意

Te las cu inima

我会把真心留给你

Sa-i faci orice vrea ea

一切都按我的意思来吧