Running Up That Hill - Meg Myers
TME享有本翻译作品的著作权
It doesn't hurt me
这根本伤害不了我
Do you want to feel how it feels?
你是否愿意体会一下这种感觉
Do you want to know know that it doesn't hurt me?
你是否知道这根本伤害不了我
Do you want to hear about the deal that I'm making?
你是否想了解我即将完成的交易
It's you
就是你
It's you and me
And if I only could
这就是你与我
若我能够抓住机会
I'd make a deal with God
我愿意与上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我想恳请他交换我们的立场角色
Be running up that road
奔向那辽阔的道路
Be running up that hill
奔向那崎岖的山岭
Be running up that building
奔向那座高楼大厦
Say if I only could oh
我说若我能够抓住机会
You don't want to hurt me
你不想伤害我
But see how deep the bullet lies
但你明白那子弹嵌得有多深
Unaware I'm tearing you asunder
不知不觉间 我使你粉身碎骨
Oh there is thunder in our hearts
爱恨纠葛如电闪雷鸣般回荡在我们心底
Is there so much hate for the ones we love?
难道对我们深爱的人恨之入骨吗
Tell me we both matter don't we?
请告诉我 我们至关重要 难道不是吗
You
你
It's you and me
It's you and me
这就是你与我
这就是你与我
You won't be unhappy
你应该过着快乐的生活
And if I only could
若我能够抓住机会
I'd make a deal with God
我愿意与上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我想请他交换我们的立场角色
Be running up that road
奔向那辽阔的道路
Be running up that hill
奔向那崎岖的山岭
Be running up that building
Say if I only could oh
奔向那座高楼大厦
我说若我能够抓住机会
You
你
It's you and me
这就是你与我
It's you and me
这就是你与我
You won't be unhappy
你应该过着快乐的生活
C'mon baby
来吧 宝贝
C'mon darling
Let me steal this moment from you now
来吧 亲爱的
现在让我们从你身边偷走美好的时光
C'mon angel
来吧 亲爱的天使
C'mon c'mon darling
来吧 亲爱的
Let's exchange the experience
让我们互相交换经验
Say if I only could
我说若我能够抓住机会
I'd make a deal with God
我愿意与上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我想请他交换我们的立场角色
Be running up that road
Be running up that hill
奔向那辽阔的道路
奔向那崎岖的山岭
With no problems
不再面临困扰
Say if I only could
我说若我能够抓住机会
I'd make a deal with God
我愿意与上帝做个交易
And I'd get him to swap our places
我想请他交换我们的立场角色
Be running up that road
奔向那辽阔的道路
Be running up that hill
奔向那崎岖的山岭
With no problems
不再面临困扰
Say if I only could
我说若我能够抓住机会
No problem
摆脱困扰
Be running up that road
奔向那辽阔的道路
Be running up that hill
奔向那崎岖的山岭
Be running up that road
奔向那辽阔的道路
Be running up that hill
奔向那崎岖的山岭
Be running up that hill
奔向那崎岖的山岭
