Dark Paradise - Lana Del Rey (拉娜·德雷)

Written by：Lana Del Rey/Rick Nowels

All my friends tell me I should move on

朋友们告诉我说，生活还是要继续

I'm lying in the ocean singing your song

倦怠的躺卧在海洋，哼唱着你的歌

Ahhh that's how you sang it

啊，你总如此唱着

Loving you forever can't be wrong

爱你直至永远，我从未怀疑

Even though you're not here won't move on

Ahhh that's how we played it

即使你离我而去，我依然无法抛开回忆向前行

啊，我们如此演奏着

And there's no remedy for memory of faces

我无法忘怀记忆中你的脸庞

Like a melody it won't leave my head

如同一段旋律在我脑中徘徊

Your soul is haunting me and telling me

你的灵魂游荡在旁，对我说

That everything is fine

一切都会好起来

But I wish I was dead

但我却宁愿离开没有你的人间

Everytime I close my eyes

It's like a dark paradise

每当我阖上双眼

彷彿身处黑暗伊甸园

No one compares to you

无人可与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

但我好害怕你已然消失在彼端，不再守候

Everytime I close my eyes

每当我阖上双眼

It's like a dark paradise

彷彿身处黑暗伊甸园

No one compares to you

无人可与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

但我好害怕你已然消失在彼端，不再守候

All my friends ask me why I stay strong

朋友们都问我为何如此固执

Tell 'em when you find true love it lives on

我说，当你找到真爱，它便永不消逝

Ahhh that's why I stay here

啊，于是我只愿伫足于此

And there's no remedy for memory of faces

我无法忘怀记忆中你的脸庞

Like a melody it won't leave my head

如同一段旋律在我脑中徘徊

Your soul is haunting me and telling me

你的灵魂游荡在旁，对我说

That everything is fine

But I wish I was dead

一切都会好起来

但我却宁愿离开没有你的人间

Everytime I close my eyes

每当我阖上双眼

It's like a dark paradise

彷彿身处黑暗伊甸园

No one compares to you

无人可与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

但我好害怕你已然消失在彼端，不再守候

Everytime I close my eyes

每当我阖上双眼

It's like a dark paradise

彷彿身处黑暗伊甸园

No one compares to you

无人可与你相比

But that there's no you except in my dreams tonight,

但你已不在，我只能在梦中见你一面

Oh oh oh ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

今夜，我不愿从梦中醒来

Oh oh oh ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

今夜，我不愿从梦中醒来

There's no relief I see you in my sleep

无处释然，只能梦中与你相见

And everybody's rushing me but I can feel you touching me

所有人都催促我走出伤痛，但我却似乎仍旧感受得到你的触碰

There's no release I feel you in my dreams

无处释放，我会在梦中感受你

Telling me I'm fine

告诉我，一切都会好起来

Everytime I close my eyes

每当我阖上双眼

It's like a dark paradise

彷彿身处黑暗伊甸园

No one compares to you

无人可与你相比

I'm scared that you won't be waiting on the other side

但我好害怕你已然消失在彼端，不再守候

Everytime I close my eyes

每当我阖上双眼

It's like a dark paradise

彷彿身处黑暗伊甸园

No one compares to you

无人可与你相比

But that there's no you except in my dreams tonight,

但你已不在，我只能在梦中见你一面

Oh oh oh ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

今夜，我不愿从梦中醒来

Oh oh oh ha ha ha

I don't wanna wake up from this tonight

今夜，我不愿从梦中醒来