Cradles - Sub Urban

Composed by：Daniel Virgil Maisonneuve

I live inside my own world of make-believe

我活在自己设想的虚构世界里

Kids screaming in their cradles profanities

摇篮里的婴儿们嘶声哭喊 真烦

I see the world through eyes covered in ink and bleach

Cross out the ones who heard my cries and watched me weep

我眼中的世界只有黑和白

让那些听到我哭的人 见过我掉眼泪的人都消失

I love everything

我热爱一切

Fire's spreading all around my room

大火在我的房间里蔓延

My world's so bright

我的世界突然变得好明亮

It's hard to breathe but that's alright

Hush sh

虽然呼吸有些困难 不过没关系

安静

Tape my eyes open to force reality

胶带粘上上眼皮 强迫自己面对现实

Why can't you just let me eat my weight in glee

你为什么不让我享受暴瘦的快乐呢

I live inside my own world of make-believe

我活在自己设想的虚构世界里

Kids screaming in their cradles profanities

摇篮里的婴儿们嘶声哭喊 真烦

Some days I feel skinnier than all the other days

有时候我觉得我真的变瘦了

Sometimes I can't tell if my body belongs to me

有时候 我又会怀疑这副躯壳还属于我吗

I love everything

我热爱一切

Fire's spreading all around my room

大火在我的房间里蔓延

My world's so bright

It's hard to breathe but that's alright

我的世界突然变得好明亮

虽然呼吸有些困难 不过没关系

Hush sh

安静

I wanna taste your content

我想了解一下你的世界

Hold your breath and feel the tension

屏住呼吸 感受这种紧张的气氛

Devils hide behind redemption

救赎也许是另一种折磨

Honesty is a one way gate to hell

诚实只会让你万劫不复

I wanna taste consumption

我想知道放纵是什么感觉

Breathe faster to waste oxygen

加快呼吸 消耗氧气

Hear the children sing aloud

听到孩子们大声歌唱

It's music till the wick burns out

灯光还在 歌声就不会停止

Hush

安静

Just wanna be care free lately yeah

最近 只想无拘无束地活着

Just kicking up daisies

如活死人一般 不问世事

Got one too many quarters in my pockets

口袋里有很多25美分的硬币

Count 'em like the four leaf clovers in my locket

细细清点 像是在数盒子里的四叶草

Untied laces yeah

宽衣解带

Just tripping on daydreams

做着白日梦

Got dirty little lullabies playing on repeat

循环播放的摇篮曲传到耳朵里

Might as well just rot around the nursery and count sheep

倒不如从小就糊里糊涂 浑浑噩噩地活着