Les Mouchoirs Blancs - Berry

Written by：Manou

Enfant quand on se couche

孩子睡觉的时候

On pose sur sa bouche

人们会在他的嘴边

Un petit mouchoir blanc

放一块小的白手帕

Les jours où l'on se blesse

在受伤的日子里

On nous fait des compresses

人们会为他包扎

Avec un mouchoir blanc

用一块白手帕

Mais quand tu es parti

但是当你离开的时候

Je n'avais sous la main

我的手上只有

Qu'un petit mouchoir gris

一块泪水浸湿成灰色的小手帕

Pour un si grand chagrin

因为这巨大的悲伤

Le petit mouchoir gris

Ca n'a pas suffit

这块灰色的小手帕

不足以承受这份伤痛

Quand on se fait la belle

人们逃跑时

Bout à bout s'emmêlent

会把白色小手帕

Nos petits mouchoirs blancs

首尾相连地打结串成长条

Et lorsqu'on se fait belle

人们打扮时

Glissent sous nos dentelles

Nos petits mouchoirs blancs

会给白色小手帕

饰上好看的花边

Mais quand tu es parti

但是当你离开的时候

Je n'avais sous la main

我的手上只有

Qu'un petit mouchoir gris

一块泪水浸湿成灰色的小手帕

Pour un si grand chagrin

因为这巨大的悲伤

Le petit mouchoir gris

这块灰色的小手帕

Ca n'a pas suffit

不足以承受这份伤痛

Quand viennent les adieux

当我们离别时

On lève vers les cieux

人们会向着天空

Des petits mouchoirs blancs

高举这块白色小手帕

Et pour changer de camp

为了宣告投降

On agite en tremblant

挥舞着

Son petit mouchoir blanc

他的白色小手帕

Mais quand tu es parti

但是当你离开的时候

Je n'avais sous la main

我的手上只有

Qu'un petit mouchoir gris

一块泪水浸湿成灰色的小手帕

Pour un si grand chagrin

因为这巨大的悲伤

Le petit mouchoir gris

这块灰色的小手帕

Ca n'a pas suffit

Mais quand tu es parti

不足以承受这份伤痛

但是当你离开的时候

Je n'avais sous la main

我的手上只有

Qu'un petit mouchoir gris

一块泪水浸湿成灰色的小手帕

Pour un si grand chagrin

因为这巨大的悲伤

Le petit mouchoir gris

这块灰色的小手帕

Ca n'a pas suffit

Mais quand tu es parti

不足以承受这份伤痛

但是当你离开的时候

Je n'avais sous la main

我的手上只有

Qu'un petit mouchoir gris

一块泪水浸湿成灰色的小手帕

Pour un si grand chagrin

因为这巨大的悲伤

Le petit mouchoir gris

这块灰色的小手帕

Ca n'a pas suffit

不足以承受这份伤痛