Everybody Scream - Florence + The Machine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Mark Bowen/Florence Welch/Mitski Miyawaki
Composed by：Mark Bowen/Florence Welch/Mitski Miyawaki
Produced by：Mark Bowen/James Ford/Aaron Dessner/Florence Welch
I get on stage and I call her by her first name
我走上舞台 直呼她的名字
Tried to stay away but I always meet her back at this place
想要逃离 却总在这个地方与她重逢
She gives me everything
I feel no pain
她给予我所有一切
我不再感到疼痛
I break down get up and do it all again
我崩溃又爬起 然后重来一遍
Because it's never enough and she makes me feel loved
因为永远不够 而她让我感受到被爱
I can come here and scream as loud as I want
在这里我可以尽情呐喊 想多大声都行
Everybody dance
大家一起跳舞
Everybody sing
大家一起歌唱
Everybody move
大家一起舞动
Everybody scream
大家一起尖叫
Here I don't have to be quiet
在这里我不必保持安静
Here I don't have to be kind extraordinary normal all at the same time
在这里我无需同时做到善良、非凡又普通
But look at me run myself ragged blood on the stage
But how can I leave you when you're screaming my name
但看我已精疲力尽 舞台上血迹斑斑
当你呼唤我名 我又怎能离你而去
Screaming my name
声声唤我名
But I will come for you in the evening ragged and bleeding
夜幕降临时 我会衣衫褴褛浴血而来
Shaking my gold like a tambourine
摇动我的金饰 如铃鼓般清脆作响
A bouquet of brambles all twisted and tangled
荆棘缠绕成扭曲的花束
I'll make you sing for me I'll make you scream
Everybody dance
我让你为我歌唱 我让你为我尖叫
大家一起跳舞
Everybody sing
大家一起歌唱
Everybody move
大家一起舞动
Everybody scream
大家一起尖叫
Here I can take up the whole of the sky
在这里我能占据整片天空
Unfurling becoming my full size
舒展身躯 展现完整自我
Look at me burst through the ceiling
看我冲破天花板
Aren't you so glad you came
你们来了不是很开心吗
Breathless and begging and screaming my name
气喘吁吁 乞求着 呼喊着我的名字
Screaming my name
声声唤我名
Everybody jump
所有人跳起来
Everybody sing
大家一起歌唱
Everybody move
大家一起舞动
Everybody scream
大家一起尖叫
Everybody shake
所有人摇摆吧
Put down your screen
放下你的手机
Everybody up
所有人站起来
Everybody scream
大家一起尖叫
The witchcraft the medicine the spells and the injections
巫术、灵药、咒法与针剂
The harvest the needle protect me from evil
丰收、银针，护我远离邪恶
The magic and the misery madness and the mystery
魔法与悲怆，狂乱与玄秘
Oh what has it done to me
哦，这一切对我究竟做了什么
Everybody scream
大家一起尖叫
