doll - 陈康堤

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Constance Chan/Ernest Choi

Composed by：Constance Chan/Ernest Choi

Arranged by：陈易行/Ernest Choi

Produced by：Ernest Choi

You carve my heart out

你剜出我的心

My heart of stone

这颗坚硬如石的心

Rid of me next boy

或许 下个男孩也会抛弃我

Out in the cold

人生 只余冰冷孤寂

Pullin' the strings now

你操纵着丝线

Made out of gold

那金丝所制

Treacherous creature

Tearin' out my soul

狡诈的造物

撕裂我的灵魂

Oh mister mister mister

噢 先生

Leave me and my heart alo-o-one

放过我 放我心自由

Dear lover lover lover

亲爱的爱人

Don't matter where it ends

Please let me go

结局如何已不重要

请放我自由

Oh god you played me like a doll

天啊 你把我当玩偶般操控

And I don't wanna play this game no more

我只想退出这场游戏

I don't give a damn I shouldn't care

我毫不在乎 本就不该在意

No I ain't coming home again

我不会再回到你身边

Leave me in pieces

就让我支离破碎

I can't be sold

我非待售商品

Burn me to ashes

将我燃成灰烬

Out of your control

挣脱你的掌控

Heart's full of poison

心中浸满毒液

Seeps in my bones

渗入我的骨髓

Is there a way out

解脱之路何在

I'm not yours to own

我并非你所属

O mister mister mister

噢 先生

Leave me and my heart alo-o-one

放过我 放我心自由

Dear lover lover lover

Don't matter where it ends

亲爱的爱人

结局如何已不重要

Please let me go

请放我自由

Oh god you played me like a doll

天啊 你把我当玩偶般操控

And I don't wanna play this game no more

我只想退出这场游戏

I don't give a damn I shouldn't care

No I ain't coming home again

我毫不在乎 本就不该在意

我不会再回到你身边

Mr. Puppeteer

提线人先生

Limbs are numb and you're not here

四肢麻木 而你不在身旁

Mr. Puppeteer

提线人先生

See you never never more

永别了 再也不见