Jealous Type - Doja Cat
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Ari Starace/Jack Antonoff/Amala Zandile Dlamini
Composed by：Ari Starace/Jack Antonoff/Amala Zandile Dlamini
Produced by：Jack Antonoff/Y2K
Boy let me know if this is careless I
宝贝 告诉我这究竟算不算草率鲁莽之举
Could be torn between two roads that I just can't decide
我左右为难 难下决断
Which one is leading me to hell or paradise?
Baby I can't hurt you sure but I'm the jealous type
究竟哪条路通向地狱 哪条路通向天堂 我不得而知
宝贝 我不会伤害你 但毫无疑问 我是爱吃醋的那一款
I'm the jealous type
我是善妒的那种类型
He loves me
他确实爱我
But he can't hold this above me
但他不能拿这件事来挟持我
When my eyes are green I'm ugly
当我目露凶光的时候 我会变得面目狰狞
You're vain and hip to rushing
I'm so over-tired
你虚荣自负 又贪恋一时快感
我已疲惫不堪
I will not wait in this lane never seen you cry
我不会再在这条巷道里苦苦等待 再也不看你哭泣
You're mine
你只属于我
Boy let me know if this is careless I
宝贝 告诉我这究竟算不算草率鲁莽之举
Let me know if this is careless
告诉我 这算不算草率
Could be torn between two roads that I just can't decide
Just can't decide
我左右为难 难下决断
无法决断
Which one is leading me to hell or paradise?
究竟哪条路通向地狱 哪条路通向天堂 我不得而知
Oh
Baby I can't hurt you sure but I'm the jealous type
宝贝 我不会伤害你 但毫无疑问 我是爱吃醋的那一款
I'm the jealous type
我是善妒的那种类型
Oh I'm jealous baby yeah I'm jealous
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
Oh I'm jealous baby I'm the jealous type
Oh I'm jealous baby yeah I'm jealous
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
Oh I'm jealous baby I'm the jealous type
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
I said "You wanna do what now with who?"
我说 现在你想跟谁 做点什么呢
I don't need a pin drop or a text tonight
今晚我不需要任何提示或者短信
I ain't even coming out with you
我甚至不会跟你一起出去
You don't wanna show me off to your ex or your friends tonight
今晚你根本不想在前任或者朋友面前炫耀我
You must be on molly
你的精神状态肯定不正常
'Cause y'all ain't kick it when we started up
因为当我们开启恋情的时候 你们根本没交集
And if she really was a friend like you said she was
如果她真的像你说的那样 只是个朋友而已
I would've been locked in but I called your bluff
我就会沦陷其中 但我看穿了你的虚张声势
No girl enjoys trying to tough it out for a party boy
没有哪个女孩愿意为了一个花花公子强撑场面
Everyone wants you and you love all the noise
You want what you can have but I made a choice
所有人都渴望着你 而你沉醉于这种追捧喧嚣
你总想赢者通吃 但我已作出抉择
I'm not your type
我不是你喜欢的类型
Boy let me know if this is careless I
宝贝 告诉我这究竟算不算草率鲁莽之举
Could be torn between two roads that I just can't decide
我左右为难 难下决断
I can't decide
难下决断
Which one is leading me to hell or paradise?
Baby I can't hurt you sure but I'm the jealous type
究竟哪条路通向地狱 哪条路通向天堂 我不得而知
宝贝 我不会伤害你 但毫无疑问 我是爱吃醋的那一款
I'm the jealous type
我是善妒的那种类型
Oh I'm jealous baby yeah I'm jealous
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
Oh I'm jealous baby I'm the jealous type
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
Oh I'm jealous baby yeah I'm jealous
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
Oh I'm jealous baby I'm the jealous type
我天生善妒 宝贝 我是爱吃醋的那种类型
