Gotta Have You - The Weepies/Deb Talan/Steve Tannen

Gray quiet and tired and mean

宁谧的空气中残留着灰暗的气息 夹杂着一丝伤感的疲惫

Picking at a worried seam

令人烦闷的往事袭上心头

I try to make you mad at me over the phone

我故意在电话里惹你生气

Red eyes and fires and signs

剑拔弩张的对峙 发出预警

I'm taken by a nursery rhyme

被一首童谣吸引 安抚心弦

I want to make a ray of sunshine and never leave home

好想有一缕属于自己的温暖 永不会逃跑

No amount of coffee no amount of crying

No amount of whiskey no amount of wine

再多的咖啡 再多的哭喊

再多的威士忌 再多的红酒

No no no no no nothing else will do

都完全无法消解内心的苦闷 都是徒劳

I've gotta have you I've gotta have you

我一定要拥有你才行 我一定要拥有你才行

The road gets cold there's no spring in the meadow this year

沿路都寒意刺骨 今年绿油油的草地怕是也没有春天眷顾了

I'm the new chicken clucking open hearts and ears

我犹如惶恐无助的稚童 懵懂中试探前行

Oh such a prima donna sorry for myself

唉 这样一位孤傲的女人也只能顾影自怜

But green it is also summer

虽然夏日也绿意盎然

And I won't be warm till I'm lying in your arms

No amount of coffee no amount of crying

但不能拥入你怀的我 仍感受不到半分暖意

再多的咖啡 再多的哭喊

No amount of whiskey no amount of wine

再多的威士忌 再多的红酒

No no no no no nothing else will do

都完全无法消解内心的苦闷 都是徒劳

I've gotta have you I've gotta have you

我一定要拥有你才行 我一定要拥有你才行

I see it all through a telescope：guitar suitcase and a warm coat

我想象着这样的画面 把吉他箱和暖和的外套放在一边

Lying in the back of the blue boat humming a tune

躺在蓝色小船的后面 哼着一曲小调

No amount of coffee no amount of crying

再多的咖啡 再多的哭喊

No amount of whiskey no wine

No no no no no nothing else will do

再多的威士忌 再多的红酒

都完全无法消解内心的苦闷 都是徒劳

I've gotta have you I've gotta have

我一定要拥有你才行 我一定要拥有

No amount of coffee no amount of crying

再多的咖啡 再多的哭喊

No amount of whiskey no amount of wine

再多的威士忌 再多的红酒

No no no no no nothing else will do

都完全无法消解内心的苦闷 都是徒劳

I've gotta have you I've gotta have you

我一定要拥有你才行 我一定要拥有你才行

I've gotta have you I've gotta have you

我一定要拥有你才行 我一定要拥有你才行

I've gotta have you

我一定要拥有你