Grease: Summer Nights - The Studio Sound Ensemble
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Summer lovin' had me a blast
夏日恋情让我心花怒放
Summer lovin' happened so fast
夏日恋情来得如此迅猛
I met a girl crazy for me
我遇见了一个为我痴狂的女孩
Met a boy cute as can be
遇见了一个无比可爱的男孩
Summer days driftin' away
夏日时光悄然流逝
Uh-oh Love summer nights
Uh Well-a well-a well-a huh
哦，爱在夏夜
哦，哎呀哎呀哎呀
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
Did you get very far
你是否走得很远
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
Like does he have a car
他有没有车
Uh-huh uh-huh uh-huh uh-huh
She swam by me she got a cramp
她从我身边游过 突然抽筋
He ran by me got my suit damp
他从我身边跑过 弄湿了我的泳衣
I saved her life she nearly drowned
我救了她的命 她差点溺水
He showed off splashing around
他炫耀着 四处溅起水花
Summer sun something's begun
夏日阳光 情愫初萌
But uh-oh those summer nights
但那些夏夜 却让人心慌
Uh well-a well-a well-a huh
嗯 哎呀 哎呀 哎呀 哈
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
Was it love at first sight
Tell me more tell me more
是否一见钟情
告诉我更多，告诉我更多
Did she put up a fight
她是否也曾抗拒
Uh-huh-uh-huh-uh-huh-uh-huh
Took her bowling in the arcade
带她去街机厅打保龄球
We went strolling drank lemonade
我们漫步街头 喝着柠檬水
We made out a hunk of the time
我们大部分时间都在亲昵
We stayed out 'till ten o'clock
我们待到晚上十点
Summer fling don't mean a thing
夏日恋情 转瞬即逝
But uh-oh over summer nights
但那些夏夜让人难忘
Uh well-a well-a well-a huh
嗯 哎呀 哎呀 哎呀 哈
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
But you never gotta brag
但你从不夸耀
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
Cos he sounds like a drag
因为他听起来很无趣
Shoo-bop bop shoo-bop bop
嘘-啵 啵 嘘-啵 啵
Shoo-bop bop shoo-bop bop
嘘-啵 啵 嘘-啵 啵
Shoo-bop bop shoo-bop bop
嘘-啵 啵 嘘-啵 啵
Shoo-bop bop YEH
嘘-啵 啵 耶
He got friendly holding my hand
他友好地握住我的手
While she got friendly down in the sand
而她则在沙滩上显得亲近
He was sweet just turned eighteen
他温柔，刚满十八岁
Well she was good you know what I mean
Woah
而她，你知道我的意思
Summer heat boy and girl meet
夏日炎炎，男孩女孩相遇
But uh-oh those summer nights
但那些夏夜 却让人心慌
Woo woo woo
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
How much dough did he spend
他花了多少钱
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
Could she get me a friend
It turned colder - that's where it ends
她能帮我找个伴吗
天气变冷了——故事就此结束
So I told her we'd still be friends
所以我告诉她 我们还能做朋友
Then we made our true love vow
然后我们许下了真爱的誓言
Wonder what she's doing now
不知道她现在在做什么
Summer dreams ripped at the seams
夏日的梦想被撕裂成碎片
Bu-ut oh those su-ummer nights
但哦，那些夏夜
Tell me more tell me more
告诉我更多，告诉我更多
