Pretty Please - Hearts2Hearts
TME享有本翻译作品的著作权
词：SAAY (SOULTRiii)
曲：DEEZ (SOULTRiii)/SoulFish (SOULTRiii)/SAAY (SOULTRiii)
编曲：DEEZ (SOULTRiii)/SoulFish (SOULTRiii)
Girls, you ready?
女孩们 准备好了吗
We've been waiting for this time, for so long
长久以来 我一直在等待这一刻的到来
Baby come and get the pretty please yuh, please you
宝贝 来吧 取悦你自己的心灵
It's time to show what we got
时机已到 尽情展现我们的实力吧
Everybody sing it, PRETTY PLEASE!
大家一起歌唱 真的求求你啦
이건 마치 Perfect timing
这就像是完美的时机
그냥 넘기기엔 예쁜 햇살까지
就这样越过 就连美妙的阳光
고민 없이 걸어 Call
다 모여 여기 Besties
都毫无苦恼地打个电话
全都在这里集合 我的好朋友们
벌써 나 두근대
我已经怦然心动
Oh 가방에 넣어놓은 Polaroid
放进包里的宝丽来相机
질릴 틈 없는 Playlist
无暇感到厌倦的歌单
준비는 완벽해
넌 어때 기분이
做好完美准备
你心情如何
Feels so good
感觉心旷神怡
처음 발 닿는 곳이라도 It's okay
哪怕是初次踏足的地方 也没关系
너와 함께
和你一起
How it's so simple
一切是多么简单纯粹
이 모든 게 Favorite scenes
Everybody sing it, PRETTY PLEASE!
这所有的一切都是最喜欢的场景
大家一起歌唱 真的求求你啦
I'll be your Pretty Pretty Please
我会化身为你真挚的恳求
찾아 우리만의 Place
寻找专属于我们的天地
어디든 달려갈래
无论何处 都要奔赴而去
너의 손 꼭 잡은 채
Go with flows, the vibe
和你的手紧握
顺其自然 随心而动
우리 Story
我们书写故事
Follow me now
现在就跟我来吧
Pre, Pretty Please on me
主动向我示好
Pre, Pretty Please on you
主动向你示好
콧노래 Like
哼着歌 就像这样
Sing it la ta ta ta
引吭高歌
생각은 Less 맘이 가는 대로
少一些想法 随着内心所想
낯선 거리라도
哪怕是陌生的街道
궁금해 또 난 Check check 하고 싶어
内心好奇 我又想要确认一下
On and on 기분은 Up
어디로 More 가볼까 더
一刻不歇 心情愉悦
向着何处 愈发强烈 要不要继续出发
반짝이는 눈과 마음은 Poppin' poppin'
亮晶晶的眼睛 和活力四射的内心 热情洋溢
만들래 너와 함께 우리 피날레
要一同创造你和我的结局
We lookin' pretty good
我们看起来神采飞扬
Pretty okay just like this
欢欣雀跃 就像这样
How it's so simple
一切是多么简单纯粹
이 모든 게 Favorite scenes
这所有的一切都是最喜欢的场景
Everybody sing it, PRETTY PLEASE!
大家一起歌唱 真的求求你啦
I'll be your Pretty Pretty Please
我会化身为你真挚的恳求
찾아 우리만의 Place
寻找专属于我们的天地
어디든 달려갈래
너의 손 꼭 잡은 채
无论何处 都要奔赴而去
和你的手紧握
Go with flows, the vibe
顺其自然 随心而动
우리 Story
我们书写故事
Follow me now
现在就跟我来吧
Pre, Pretty Please on me
主动向我示好
Pre, Pretty Please on you
主动向你示好
Take it, take my love
勇敢接受吧 请接受我的爱
See ya
后会有期
Smiling to me 거 봐
向我绽放笑容 看吧
우린 함께일 때 더 빛나
我们在一起的时候 更加耀眼夺目
처음 만나는 세상이 커 보여도
함께라면 I'm the, I'm the, I'm the winner
初次相遇的世界 就算看起来庞大
可若是相伴 我就是 我就是 我就是赢家
Well 사실
好吧 其实
목적지는 중요하지 않은 걸지도 몰라 Ay
说不定目的地并不重要
이대로 완벽해
这样就很完美
설레는 맘 이 순간 다 멈춰줘 It's true
这悸动的内心 这一刻全都停下吧 一切都是事实
Yeah you're my own Pretty Please now
现在你向我示好 讨我欢心
Hope you feel the same
希望你与我感同身受
I'll be your Pretty Pretty Please
我会化身为你真挚的恳求
찾아 우리만의 Place
寻找专属于我们的天地
어디든 달려갈래
无论何处 都要奔赴而去
너의 손 꼭 잡은 채
Go with flows, the vibe
和你的手紧握
顺其自然 随心而动
우리 Story
我们书写故事
Follow me now
现在就跟我来吧
Pre, Pretty Please on me
主动向我示好
Pre, Pretty Please on you
主动向你示好
I'll be your Pretty Pretty Please
我会化身为你真挚的恳求
Every step by step
一步一步靠近
새로워 New day
焕然一新 迎接新的一天
I'll be your Pretty Pretty Please
我会化身为你真挚的恳求
Show me your pretty world
带我领略你美好的世界
We are on the way
Let's go with vibes
我们已经踏上旅途
让我们顺其自然吧
우리 Story
我们书写故事
Follow me now
现在就跟我来吧
Pre, Pretty Please on me
主动向我示好
Pre, Pretty Please on you
主动向你示好
