When you come around the house feels new

当你到来时 整个家焕然一新

The old clock ticks like it's brand new

老旧的钟表仿佛重获新生

To my tired feet forget to slow down

疲惫的脚步也不由轻快起来

You light up my world just by coming around

你的出现让我的世界充满光明

When you come around my smile can't hide

当你出现时 我的笑容藏不住

It's like sunshine walks right inside

就像阳光直接照进心房

You're my laughter my joy my favorite sound

你是我的欢笑 我的喜悦 我最爱的声音

Life feels young again

生活仿佛重获青春

When you come around

当你翩然而至

You drop your bag and kick off your shoes

放下行囊 踢开鞋子

Climb in my lap like you used to do

如从前般爬上我的膝头

You tell me stories with so much flare

你眉飞色舞讲述故事

And leave cookie crumbs on the rocking chair

摇椅上撒落饼干碎屑

We don't need plants or fancy things

我们不需要花草或奢侈品

You bring the joy that money can't bring

你带来金钱买不到的欢愉

A giggle a hug that's all I need

一声轻笑 一个拥抱 便是我全部所需

To feel like I'm finally free

终于感受到自由的滋味

When you come around

当你翩然而至

You ask why my hands are wrinkled and thin

你问我为何双手布满皱纹

I say they've held a lifetime within

But holding you beats all the rest

我说它们承载了一生沧桑

但拥抱着你胜过所有过往

Your tiny hug feels heaven blessed

你小小的拥抱如天赐恩典

You don't see age you just see me

你不在乎年龄只看见真实的我

And I feel as young as I used to be

让我重拾青春的感觉

You make this whole world spin around

你让整个世界因你而转动

My heart comes alive when you come around

当你靠近 我的心便重获生机

Someday you'll grow and chase the sky

终有一天你将展翅高飞

But I'll be here cheering high

而我永远在此为你喝彩

And every hug every kiss goodnight

每个晚安拥抱与亲吻

Stays in my soul holding tight

When you come around

都深深镌刻在我灵魂里

当你翩然而至

I don't feel old

我不再感到年迈沧桑

I just feel rich in love untold

只觉被无尽爱意充盈心房

You make the quiet feel so proud

你让寂静绽放荣光

You make the silence sing out loud

When you come around I'm whole I'm found

使沉默化作动人乐章

当你出现我便完整如初

No greater gift than that sweet sound

世间最美不过你笑语如珠

You're my joy my peace my safe hometown

你是我欢欣 我安宁 我永恒的归途

Life is good again

生活重现美好

When you come around

当你翩然而至