Sparklers In The Rain - 椅子乐团 The Chairs

词：裘咏靖

曲：裘咏靖

编曲：椅子乐团

制作人：黄荣毅

We're holding sparklers in the rain

我们在雨中⼿握花火

Here we stand in the misty haze

我们站在这里 置⾝迷雾当中

I crave to blaze another night away

我渴望火焰能再热烈⼀个夜晚

You purse your lips and turn away

你却撅起双唇 别过了头

Our flame surrenders to the rain

我们的火花屈服了这场雨

I hate to admit this I must say

The thing between us is just a summer daze

我必须说 我讨厌承认这⼀点

我们之间只是⼀场夏⽇情迷

Of which we'll take into our grave

带进棺材里的⼀段秘恋

So why don't you just say

所以你为何不干脆地说

Oh basically boy I cannot stay

Just for this weekend just for this weekend then the end

基本上 我没办法留下来？

只有这个周末 就这个周末 然后迎向终结

Knowing on Monday

当我了解 到了下周⼀

You'll be on your way and I'll be blue again

你便已上路 ⽽我将再次陷入忧郁之蓝

I'll settle some firewood put on my black hood

我会备好柴火 戴上我的⿊⾊兜帽

Raise a glass to the remains

对着余烬举杯祝贺

Now no more sparklers in the rain

现在 雨中不再有花火了

The wind blows off the misty haze

风 吹散了迷雾

Rewinding all reminiscences from the first day we met

将所有的回忆倒带 从相识的第⼀天起——

All the joy toast again oh baby

For our sparklers in the rain

所有的欢笑——再次举杯吧 我的宝贝

为了我们那雨中的花火

So why don't you just say

所以你为何不干脆地说

Oh basically boy I cannot stay

基本上 我没办法留下来？

Just for this weekend just for this weekend then the end

只有这个周末 就这个周末 然后迎向终结

Knowing on Monday

当我了解 到了下周⼀

You'll be on your way and I'll be blue again

你便已上路 ⽽我将再次陷入忧郁之蓝

I'll settle some firewood put on my black hood

我会备好柴火 戴上我的⿊⾊兜帽

Raise a glass to the remains

对着余烬举杯祝贺

Now no more sparklers in the rain

现在 雨中不再有花火了

The wind blows off the misty haze

风 吹散了迷雾

Rewinding all reminiscences from the first day we met

将所有的回忆倒带 从相识的第⼀天起——

All the joy toast again oh baby

所有的欢笑——再次举杯吧 我的宝贝

For our sparklers in the rain

为了我们那雨中的花火