Somebody New - The Struts

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Believe me I'm speechless

相信我 我无言以对

I wish that I could say those words

多希望能说出那些话

You whispered so sweetly

你曾如此甜蜜地低语

And maybe I'll regret this but I've gotta be honest

或许我会后悔 但必须坦诚相告

Honest

坦诚

'Cause we made a promise promise

因为我们曾许下誓言

I won't break it now now

此刻我绝不会违背

I wish I could hold you

多希望能拥你入怀

But how could I be so unfair to lead us to nowhere

We've both been down that road before

我怎能如此残忍 将我们引向虚无

我们都曾走过那条旧路

And if it should end us please know that I'm helpless

若这终将结束 请明白我的无助

I've made up my mind

心意已决

It's not that I don't care the way that you do

并非我不在乎你的付出

It's just my heart's not ready yet

For somebody new

只是我的心还未准备好

迎接新的归宿

It's not that I don't feel the feelings you do

并非我不懂你的心意

It's just my heart's not ready yet

只是我的心还未准备好

For somebody new

迎接新的归宿

If only this started when love was something new to me

若这份爱出现在我初尝情滋味时

I'd never have questioned

Rejecting what we could have been

我绝不会犹豫

错过我们可能的未来

But when you've been broken

但受过伤的心

Some wounds remain open

总有伤口难以愈合

That no one can heal

无人能够治愈

Can on heal

It's not that I don't care the way that you do

无人能治愈

并非我不在乎你的付出

It's just my heart's not ready yet

只是我的心还未准备好

For somebody new

迎接新的归宿

It's not that I don't feel the feelings you do

并非我不懂你的心意

It's just my heart's not ready yet

只是我的心还未准备好

For somebody new

迎接新的归宿

Yeah yeah

It's not that I don't feel the feelings you do

并非我不懂你的心意

It's just my heart's not ready yet

只是我的心还未准备好

For somebody new yeah

接纳新的感情

It's not that I don't care

并非毫不在意

It's not that I don't care the way that you do

并非我不在乎你的付出

The way that you do babe

你的深情付出

'Cause when my heart's not ready yet

只因我的心尚未准备就绪

For something so soon yeah

这一切来得太快

It's just my heart's not ready yet

只是我的心还未准备好

For somebody new no

去接纳新的感情