Sing mir deine Lieder - Oonagh
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Lukas Hainer/Hartmut Krech/Mark Nissen/Johannes Braun
In der kalten Nacht in der kalten Nacht
深夜 一缕寒风
Stand ein Fenster auf bei mir
穿过窗棂吹进房中
In der kalten Nacht bin ich aufgewacht
我在寒冷的夜里醒来
Ich vernahm das Lied von dir
我听到了你的歌声
Deinen lieb Gesang deinen zarten Klang
你的歌声如此甜美 如此美妙
Der mein Herz sogleich berührt
深深触动了我的内心
In der kalten Nacht in der kalten Nacht
在这个寒冷的夜晚
Hast du mich verführt
你深深吸引了我
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing für mich ein Leben lang
与我一起共度余生
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Ach wie rührt mich dein Gesang
你的歌声已深深触动了我的内心
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Bis ans Ende unsrer Zeit
直到我们生命的尽头
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Bis in alle Ewigkeit
一直为我歌唱直到永远
Als der Morgen da als der Morgen da
清晨即将来临
Ach wie sehnte mich nach dir
我多么希望此刻你能陪在我身边
Als der Morgen da und ich einsam war
清晨即将来临 我感到如此孤独
Wie sehr wünschte ich dich bei mir
我多么希望此刻你能陪在我身边
Doch es durft nicht sein denn es trennt uns zwei
我们不应该因此而分离
Meiner reichen Eltern brauch
我的父母虽然腰缠万贯 但他们却不能满足我内心的需求
Als der Morgen da und ich einsam war
清晨即将来临 我感到如此孤独
Stahl ich mich hinaus
我偷偷溜了出去
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Aing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing für mich ein Leben lang
与我一起共度余生
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Ach wie rührt mich dein Gesang
你的歌声已深深触动了我的内心
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Bis ans Ende unsrer Zeit
直到我们生命的尽头
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Bis in alle Ewigkeit
一直为我歌唱直到永远
Als der Abend kam als der Abend kam
让我们在夜幕降临时
Hatten wir uns aufgemacht
携手前行
Als der Abend kam nur den Weg entlang
夜幕降临时 让我们沿着小路一直向前
In den Schutz der kalten Nacht
在黑夜的掩饰下
Und so frei wie wir in den Feldern hier
我们可以自由自在 就像在田野中自由奔跑
Können nur die Vögel sein
但或许只有鸟儿才会那么自由
Als der Abend kam als der Abend kam
Warst du endlich mein
我多么希望夜幕降临时
你会永远属于我
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
Sing für mich ein Leben lang
与我一起共度余生
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Ach wie rührt mich dein Gesang
你的歌声已深深触动了我的内心
Sing mir deine Lieder
Sing mir deine Lieder
我多么希望你能为我歌唱
我多么希望你能为我歌唱
Bis ans Ende unsrer Zeit
直到我们生命的尽头
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Bis in alle Ewigkeit
一直为我歌唱直到永远
Wenn mein Herz auch bricht
当我内心支离破碎时
Komm und sing für mich
我多么希望你能为我歌唱
Bis in alle Ewigkeit
一直为我歌唱直到永远
