Envy & Jealousy - 陈郁夫Yufu Chen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Yufu Chen
Composed by：Yufu Chen
Produced by：Yufu Chen
When it comes down to basic human emotions
当谈及人类最本真的情感
It ain't everybody knows how to deal with it
并非所有人都懂得如何应对
Deal with it
如何应对
When it comes down to natural communications
当涉及最自然的交流方式
It ain't everybody knows how to deal with it
并非所有人都懂得如何应对
Can you deal with it?
你能面对吗？
Lemme tell you about the story of the time of my life
让我为你讲述那段生命中最特别的时光
I've been the most confused confronting whoever's in my sight
I didn't know how to stop it
我曾是最困惑的人 面对眼前每一个身影
我不知该如何停止这一切
But I met this woman she said "it's alright you need not worry
直到遇见她 轻声安慰"别担心
Cause the world is getting so doggoned mad there's no way back"
这世界已疯狂得无可挽回"
Envy makes the world go around
嫉妒是世界的原动力
And jealousy everywhere in the grounds and up in the clouds
Envy makes the world go around
在大地蔓延 在云端游荡
嫉妒是世界的原动力
And I see you envy here and envy there
看见嫉妒无处不在
Gotta solve it from within
唯有从内心化解
When it comes down to natural human relations
当谈及人类最本真的情感联系
It ain't everybody knows how to deal with it
并非所有人都懂得如何应对
Deal with it
如何应对
When it comes down to supermental rejections
当面对超乎常理的拒绝时
It ain't everybody knows how to deal with it
并非所有人都懂得如何应对
Can you deal with it?
你能面对吗？
She got me seeing the world from her eyes
她让我透过她的眼睛看世界
People running around and around and who can make this end?
Blaming others cause we can
人们徒劳地来回奔波 谁能终结这一切？
我们总习惯将过错推给他人
Who's gonna make it stop who's gonna right this wrong?
谁能终结这场闹剧 谁来纠正这错误？
I thought I got the answer but now I'm back
曾以为找到答案 如今却又陷入迷茫
Envy makes the world go around
嫉妒是世界的原动力
And jealousy everywhere in the grounds and up in the clouds
在大地蔓延 在云端游荡
Envy makes the world go around
嫉妒是世界的原动力
And I see you envy here and envy there
看见嫉妒无处不在
Gotta solve it from within
唯有从内心化解
Envy
嫉妒
Envy you and me
你我之间的嫉妒
If you see it don't get near it
Don't get caught up don't judge too soon
若你看见 切莫靠近
别轻易陷入 勿仓促评判
She said beware of the fancy lights
她告诫要警惕浮华灯火
Stay away from the disco nights
远离那些迷离的夜晚
And I don't know if she'll ever show
不知她是否会再次出现
Cause I don't wanna feel this again
因我不愿重蹈这覆辙
