กุหลาบ - F.HERO/ก้านตอง ทุ่งเงิน/Saran

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ/ณัฐวุฒิ ศรีหมอก/สรัล มณีโชติ/กฤษฎา อนันต์ก้านตง

Composed by：รัฐวิชญ์ อนันต์พรสิริ

โอ ท่านกามเทพคงเกลียดขี้หน้าเราแล้วใช่มั้ย

哦，爱神大概已经厌恶我们了吧

เกิดความรักครั้งใดบ่เคยได้ลุ้น

每次恋爱都未曾有过期待

อยากจะเจอเนื้อคู่แต่ดันไปเจอเนื้อตุ๋น

渴望遇见命中注定的爱人 却总是遇到骗子

โดนเค้าต้มซะจนเกือบเปื่อยอยู่เรื่อยไป

被他们欺骗得几乎心碎 持续不断

เหมือนกามเทพมาลองใจ ให้เจ็บทุกครั้งที่มองใคร

พระเอกนักรักผู้กลายเป็นศพ ตอนจบเหมือนในละครไทย

仿佛爱神在考验 我每次心动都换来伤痛

爱情男主角变成了尸体 结局如同泰剧般悲惨

อยากจะมีใครไว้เกี่ยวดอง ก็ได้แต่เจ็บกระดองใจ

想要找个人相依相伴 却只能换来心痛

อยากจะบินตอมดอกไม้กับเขา แมงเม่าดันบินเข้ากองไฟ

想要与他共舞花间 谁知飞蛾扑火自焚

เคยคิดว่ารักผุดผ่องยองใยแต่ใยพบรักที่มีไว้หลอก

曾以为爱情纯洁美好，却遇上了欺骗的网

น้ำตาเราต้องไปเช็ดหัวเข่าเพราะเขาให้เรากินน้ำใต้ศอก

泪水只能擦去膝盖上的伤，因为他让我们饮下屈辱的泪水

ก็เกิดมาเป็นไม้เลื้อยจะหวังหมายปองอะไรไม้ดอก

生来便是攀附之藤，怎能奢望成为繁花似锦

กุหลาบความรักที่เขาให้กัน ไม่ควรจะหวังอะไรไว้หรอก

他给予的爱情之玫瑰，不应再抱有任何幻想

น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด

你被戴了绿帽，而他却拥有了拥抱

น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา

你痴心守候，他却转身拥抱他人

บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา

不要再爱任何人，受伤的总是自己

ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม Heart

只能独自承受 心痛与烦恼

กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไป ช้ำไป

玫瑰已凋谢，够了，爱得太深，伤得太重

เจ็บมาจนหัวใจเซเว

心痛至极，心如刀割

มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท

被欺骗的爱情 最终还是被抛弃

หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ

心已破碎，法律也无法保护

这朵玫瑰，用刺刺穿了我的心

เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง

无论我如何努力，始终无法如愿

บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง

告诉自己够了 心已破碎不堪

บ่มีไผฮัก ก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

没有谁爱我 也无妨 就这样结束吧

คิดถึงใครบางคนบรรยากาศองศา 50 Fahrenheit

想起某个人 50度的华氏温度

Every day ไม่ใช่วันธรรมดา เพราะฉันทำทุกๆวันให้เป็นวัน Valentine

每一天 都不平凡 因为我把每一天都当作情人节

หลัง Case โทรศัพท์ฉันเคยมีรูปเธอแล้วก็เบอร์คนสำคัญอยู่ข้างใน My Mobile

手机壳上曾有你的照片 里面存着重要的人的号码

มองนอกหน้าต่างบรรยากาศโคตรจะชิว

ตอนนั้นฟิลเหมือนฉันเดินในทุ่งดอกคาโมมาย

窗外的景色宁静宜人

那时感觉仿佛漫步在薰衣草田中

อาจเป็นเพราะว่าตอนนั้นฉันไม่เคยคิดถาม

或许是因为那时我从未想过要问

เธอจะหลอกให้ฉันรักก็ไม่เคยคิดขวาง

你是否会欺骗我让我爱上你 我从未设想过阻拦

ฉันเคยเข้าใจว่ากุหลาบสวยงามพอเวลาผ่านไปทรมานพิษหนาม

我曾以为玫瑰美丽动人，但时间流逝后却饱受刺痛

รักของเรานั้นเป็นเพียงข้อสันนิษฐาน

我们的爱情不过是一场假设

ฉันเลยวาดภาพไปไกลเพราะฉันมองฝันนี้หวาน

我曾幻想美好 因为这梦如此甜蜜

เพราะเธอเข้ามาเหมือนกับว่าเธอเข้าใจ

ฉันต้องยอมปล่อยเธอไปพร้อมกับคำอธิฐาน

因为你走进我的世界，仿佛你理解一切

我只能放手让你离去 伴随着无尽的誓言

เพราะได้รู้ว่าความรักไม่ใช่อภินิหาร

因为我明白 爱情并非奇迹

น้องโดนสวมเขา แต่ว่าเขาได้สวมกอด

你被背叛，而他却拥有了拥抱

น้องเฝ้ากึ้ดฮอด แต่อ้ายกะซ่อดไปฮอดเขา

你痴心等待，而他却去拥抱别人

บ่ว่าสิไปฮักไผ คนที่ช้ำก็คือเฮา

不再去爱任何人 受伤的总是自己

ต้องมาคอยปวดหัวกลุ้ม Heart

只能独自承受 心痛与烦恼

กุหลาบละเด้อ พอแล้ว ฮักไป ช้ำไป

玫瑰已凋零，够了，爱得太深，伤得太重

เจ็บมาจนหัวใจเซเว

มาหลอกให้ฮัก แล้วน้องก็โดนเท

心痛至极，心如刀割

被欺骗的爱情 最终还是被抛弃

หัวใจสิเพ กรมธรรม์บ่คุ้มครอง

心已破碎，法律也无法保护

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ

这朵玫瑰，用刺刺穿了我的心

เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง

无论我如何努力，终究无法如愿

บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง

告诉自己够了 心已破碎不堪

บ่มีไผฮัก ก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

没有谁爱我，也无所谓，就这样吧

กุหลาบแล้วเด้อ พอแล้วความรัก ไม่หาวิมานองค์อินทร์ใด

玫瑰已凋零 爱情已足够 不再寻找天上的宫殿

จากนี้จะไม่ขอเอาหัวใจไปผูกไว้ตรงข้อตีนใคร

从此不再将心寄托于任何人

ยอดเขาความรักที่ทุกคนไขว่คว้า ใครอยากจะปีนก็ปีนไป

爱情的高峰，任由他人攀登

ความรัก ความทุกข์ ความสุข ความเศร้า

爱情 痛苦 快乐 悲伤

เธอจะไม่พบฉันอยู่ในซีนใด

你将不会在任何场景中找到我

กุหลาบดอกนี้ เอาหนามมาแทงหัวใจ

这朵玫瑰用刺刺穿了我的心

เฮ็ดจั่งใด๋ก็บ่เคยสมหวัง

无论我如何努力，从未如愿以偿

บอกเจ้าของให้พอ หัวใจมันสิพัง

告诉自己够了 心已破碎不堪

บ่มีไผฮัก ก็บ่เป็นหยัง จบเจือ

没有谁爱我 也无妨 一切就此结束吧