猫になりたい (想要变成猫) - スピッツ (Spitz)

词：草野正宗

曲：草野正宗

灯りを消したまま

把灯关上

話を続けたら

就这样继续着我们的谈话

ガラスの向こう側で

在玻璃窗的对面

星がひとつ消えた

一颗星星消失了

からまわりしながら

纵使是白费功夫

通りを駆け抜けて

也要奔跑着穿越这街道

砕けるその時は君の

名前だけ呼ぶよ

粉碎的时刻

还只是呼喊着你的名字

広すぎる霊園のそばの

空旷的墓地旁的公寓

このアパートは薄ぐもり

笼罩着阴霾

暖かい幻を見てた

猫になりたい

看见温暖的幻觉

好想变成猫

君の腕の中

在你的怀抱里

寂しい夜が終わるまで

在寂寞的夜晚结束之前

ここにいたいよ

好想一直待在这里哟

猫になりたい

言葉ははかない

好想变成猫

言语虚无缥缈

消えないように

所以要用刻骨铭心的话语

キズつけてあげるよ

深深的刺伤你

目を閉じて浮かべた

密やかな逃げ場所は

闭上双眼 浮现出的

秘密的避难所

シチリアの浜辺の

就像是西西里

絵ハガキとよく似てた

海滩边的明信片

砂ぼこりにまみれて歩く

踏着满是沙粒的海滩

街は季節を嫌ってる

つくられた安らぎを捨てて

街道似乎厌倦了季节

就这样抛弃虚伪的祥和吧

猫になりたい

好想变成猫

君の腕の中

在你的怀抱里

寂しい夜が終わるまで

在寂寞的夜晚结束之前

ここにいたいよ

好想一直待在这里哟

猫になりたい

好想变成猫

言葉ははかない

言语虚无缥缈

消えないように

所以要用刻骨铭心的话语

キズつけてあげるよ

深深的刺伤你