YES - LiSA

TME享有本翻译作品的著作权

词：LiSA

曲：高木一成

编曲：江口亮

制作人：江口亮

堕ちてもいいの 深い夜

就此沉沦也无妨 夜色深沉

あなたの傍で

依偎在你身边

その鼓動を数えながら

细数你心脏跃动的次数

そっと瞳閉じてる

然后静静地闭上眼

あぁ 分厚い皮膚を そっと破いて

啊啊 悄悄地破开那层厚厚的表皮

剥き出しのわたし見せてしまった

将赤裸真实的自己展现在你面前

どうか壊れないで

请别让这一切破灭

ねぇ 昨日よりわたし素直になれた

呐 我变得比昨天更加坦率了些

頬を寄せあった 静かなyes

彼此脸颊相贴 给予无声的应允

例え この世界が溶けてしまっても

哪怕这个世界终将消融瓦解

今はすべてが鮮やかに輝く

万物在此刻仍旧鲜明耀眼

胸の奥 光ったリズム

胸腔深处 心跳在闪动

氷で出来た鎧

寒冰铸就的铠甲

つたう涙でほどけてく

被滑落的泪滴悄然融化

透き通る氷柱

剔透晶莹的冰柱

二人ぎゅっと閉じ込めて

将两人紧密地封存于其中

甘い声 瑞々しい記憶

甜蜜的声音 鲜活的记忆

湿度が増せば腐っていくだけ

都会在湿度增加之后腐烂溃散

凍らせてしまいたい

所以我愿将其永远冻结

永遠だって誓えなくても

哪怕无法起誓“永远”

ずっと愛してしまうのは

我仍会一直深爱着你

罪じゃないでしょ

这并非罪过吧

いつか この形が

哪怕有朝一日

変わってしまっても

爱的模样会发生改变

きっと次々色づいていくの

也定会有全新的色彩渐次晕染

温かく染み込むリズム

化作温柔且铭心刻骨的节奏

いくつも重なった奇跡で

正是因为无数层层交叠的奇迹

あなたに恋をした

让我得以爱上你

想い膨らむ 雪の結晶

思念膨胀 恍若雪的结晶

マルサンカクシカクエトセトラ

圆形 三角形 还有四边形 等等等等

そうだね 魔法だね

是啊 这就是魔法吧

羽根が生えたような気持ちなんです

那是一种仿佛生出了羽翼一般的心情

勇気を纏って

将勇气披覆于身

未来光った わたし光った

未来闪闪发光 我也如此闪耀

愛してよ なんて言えなかったの

我根本就无法对你说出那句请爱我吧

ずっと一番近くで

因为一直以来我都在

あなたを見ていたから

离你最近的地方注视着你

ずっと笑ってて欲しかったの

我希望你的脸上永远带着笑容

あなたに あなたに あなたに あなたと

这是我对你的祝愿 也渴望能与你一起实现

ねぇ 昨日よりわたし素直になれた

呐 我变得比昨天更加坦率了些

頬を寄せあった 静かなyes

彼此脸颊相贴 给予无声的应允

例え この世界が溶けてしまっても

哪怕这个世界终将消融瓦解

今はすべてが鮮やかに輝く

万物在此刻仍旧鲜明耀眼

胸の奥 光ったリズム

胸腔深处 心跳在闪动