忘却の彼方 - PAMELAH

词：水原由貴

曲：小澤正澄

ティーンエイジのあの頃

年少时

無邪気だった

天真无邪

ただ黙って彼女と海を見ていた

間がもたないなんて

只是沉默地和女朋友看着大海

也没有觉得

思いもしなかったよ

这样无聊

それなのにいつの日か大人になり

但却在不知不觉中长大成人

そんな気持ちも

忘记了那种心情

忘れて必死になってた

君との会話途切れないように

拼命努力活着

为了不和你断开联系

忘却の彼方へと僕は流されてく

我正随波逐流去往忘却的彼方

使い捨ての情報が

在充斥着

入り乱れる都会で

无用信息的都市

目の前に立てられた偽りの標識

无法看破

見破ることも出来ずに

眼前的虚假标志

自分を見失っているんだ

迷失了自己

ポケットで眠ってたコイン集めて

把沉睡在口袋里的硬币收集起来

君の家に電話した真夏の夜

给你家打电话的仲夏之夜

僕は使い慣れない文字達を並べた

我把不常用的文字排列在一起

ぎこちないこの心見透かす様に

只为让你明白我的心意

そっと君は寂し気に呟いたね

你寂寞地小声嘀咕了一句

あなたの言葉で話してよと

让我用自己的话说出心意

忘却の彼方へと僕は流されてく

我正随波逐流去往忘却的彼方

暗闇の部屋の中で

在黑暗的房间里

うわべだけ着飾ってた

打扮得漂漂亮亮的

だけどもう迷わない

但我不会再犹豫

光が見えたから

因为我看到了光

汚れた服脱ぎ捨てて

脱掉脏衣服

新しい季節へと向かうよ

走向新的季节吧

目を閉じると

一闭上眼睛

あの日の海が広がるんだ

就能看到那一天的大海

忘れていた想いが駆けめぐる

忘记了的思念又涌上心头

忘却の彼方へと僕は流されない

我不会随波逐流去往忘却的彼方

たとえオールが無くても

就算没有桨

泳ぎ切ってみせるよ

我也会自行游动

目の前に立てられた偽りの標識

用这双手涂改

この手で塗り変えながら

眼前的虚假标志

新しい世界へと向かうよ

去往崭新的世界