All Along - Every Little Thing (小事乐团)

词：Kaori Mochida/Mitsuru Igarashi

曲：Mitsuru Igarashi

ショーウィンドウに

凝视着橱窗前

映る姿を見て

映出的身影

ため息ついた

いつか自分も

叹了一口气

何时自己也像

このガラスのように

这玻璃一样

ゆがむのだろうか

如此扭曲了呢

忙しさ身を任せ

任由身躯忙碌着

目の前も見えないね

连眼前的景色也无暇顾及

少し力を抜いて歩いてゆこう

稍稍放松些迈出步伐吧

暖かい声に今包まれながら

此刻被温暖的声音包裹着

涙さえ勇気に変えて

想将泪水也化为勇气

届けたい

素晴しい皆んなのために

传达而去

为了最好的大家

これからもずっと

从今以后也一直

ありがとうall along

谢谢你们 永远

夢を追うほど

越是追逐梦想

夢中になりすぎて

焦ってばかり

便愈发沉迷其中

总是焦躁不安

選んだはずの

本应早已选择的道路

道がいつの間にか

不知不觉间

遠く感じた

追い風に流されて

感觉越来越远

随着风儿流逝

空回りしたけれど

虽然是一场空

助けてくれた人達が

但曾给予我帮助的人们

いつもいたから

总是存在

たくさんの声が今私を包み

強く心に響いている

此刻诸多的声音将我包裹

强烈地在心中响彻

触れ合える大切さ教えてくれた

教会了我互相牵绊触碰的重要

これからもずっと

从今以后也一直

ありがとうall along

谢谢你们 永远

暖かい声に今包まれながら

此刻被温暖的声音包裹着

涙さえ勇気に変えて

想将泪水也化为勇气

届けたい素晴しい皆んなのために

传达而去 为了最好的大家

これからもずっと

从今以后也一直

ありがとうall along

谢谢你们 永远

All along