朝が来る - Aimer (エメ)

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

傷だらけの世界の頭上に

伤痕累累的世界上方

闇が重たくもたれかかって

已被沉重的黑暗笼罩

覚めない時の中

悲しみは何処までも追いすがって

困于无法醒来的时光之中

悲伤对我的追缠无处不在

それでも空は夜明けを探して

即便如此 天空仍旧寻觅着曙光

取りに行く未来

前去将未来夺回

僕らは弱くも儚くもないよ

我们绝不弱小 也绝非虚幻的存在

信じて愛して燃え尽きて行く

怀抱着信念和爱 燃尽生命的炽火

繰り返し 繰り返し

血を流すたましいが

周而复始 循环往复

流淌着血液的灵魂

夢を見るその先に

朝着我们心之所向的彼方

輝いて 輝いて 新しい朝が来る

辉煌闪耀 光芒万丈 崭新的黎明终会到来

希望が棚引く方へ

朝着洋溢着希望的方向前进

君を呼んでいる黎明へ

向着呼唤你的黎明奔赴而去

失うことで堕ちて行くか

我会因为失去而坠入深渊吗

それとも光を追いかけるか

还是该继续追逐着光明前进

選んで来た道に散らした

散落于一路所选择的路途中的

涙も傷も遠くなって

那些泪水还有伤痛都已然远去

息を殺し追憶の影に焼かれ

屏住呼吸 追忆的身影仍旧刺痛着我的心

それでも鮮やかに風を切って

即便如此也会华丽地破风而上

手に入れる未来

前去将未来掌握在手中

情熱がいつだって灯火になるよ

热情无论何时都会化作灯火

天高く上れと狼煙を上げて

燃起狼烟 就这样攀升至高空

風になり 花開き

幻化为风 催花绽放

たましいを掻き鳴らす

深深地拨动着灵魂

僕らが急ぐ場所へ

華やいで 華やいで

我们仍会刻不容缓奔赴前行

华丽耀眼 斑斓璀璨

新しい朝が来る

崭新的黎明终会到来

光が棚引く方へ

朝着洋溢着希望的方向前进

夜のもう一つ向こうまで

远至无尽黑夜的另一端

どうしても届かない手のひらを

无论如何都无法再触及的掌心

支えてくれる声が

いつの間に こんなに

那支撑着我的声音

不知不觉间

響いてた

回响耳畔 经久不息

君の行く場所に 光あれと祈った

祈愿你所行之处 将会是一片光明

全ての心のため

为了所有人的心

繰り返し 繰り返し

周而复始 循环往复

血を流すたましいが

流淌着血液的灵魂

夢を見るその先に

朝着我们心之所向的彼方

輝いて 輝いて 新しい朝が来る

辉煌闪耀 光芒万丈 崭新的黎明终会到来

もうすぐ始まる歌

歌谣很快又将要响起

君を呼んでいる黎明へ

向着呼唤你的黎明奔赴而去

傷だらけの世界の頭上に

伤痕累累的世界上方…