みちしるべ - 茅原实里 (ちはらみのり)

词：茅原実里

曲：菊田大介

あなたの声が道しるべ

你的声音指引着我

一羽の鳥が鳴いている

一只飞鸟啼叫着

名前のない空にわたしを探して

在一片无名的蓝天里寻找着我

優しさで編み続けた

在温柔编织出的摇篮里

ゆりかごで明日へゆこう

向着明天前进吧

晴れの日も雨の日にも

あなたを守るために

无论是晴是雨

我始终守护你

かけがえのない宝物

无可替代的宝物

名前のない花は静かに眠るよ

佚名之花静静地沉睡

色なき風が呼んでいる

无色之风呼唤着我

希う故郷懐かしい香り

渴望的故乡 怀念的芬芳

遠く幼い記憶は

遥远的幼时记忆是

陽だまりのようなぬくもり

如阳光一般的温暖

泡沫の夢から覚め

从泡沫的梦中醒来

孤独がひとりと知った

知道了孤独便是孤身一人

授けられた翼を羽ばたかせて

张开被赋予的翅膀

飛ぶことをやめないと約束しよう

永远不会放弃飞翔 让我们定下这个约定

ひとりじゃない

你并不是孤单一人

願いはひとつだけあなたの幸せ

我的心愿只有一个 就是希望你能幸福

優しさで編み続けた

在温柔编织出的摇篮里

ゆりかごで明日をゆこう

向着明天前进吧

晴れの日も雨の日にも

无论是晴是雨

愛してるを伝えて

我都想告诉你：我爱你

この街に生まれたのは

我诞生于这座城镇

あなたと巡り逢うため

是为了与你相遇

この街に生まれたから

因为我诞生于这座城镇

あなたに巡り逢えた

所以我才能与你相遇

一羽の鳥が飛んでいく

一只飞鸟飞过

名前のない空に明日を探して

在一片无名的蓝天里寻找着明天