あれが恋だったのかな - くじら/nishina (にしな)

TME享有本翻译作品的著作权

词：くじら

曲：くじら

编曲：Naoki Itai

ウチら寝起きで映画とか行って

我们在睡醒之后去看个电影吧

ぐだぐだ喋って笑って手を繋いで

与你聊着琐事在欢声笑语中手牵手

晩ごはんの話しながら帰って

暇になれば頬擦りとかして

回家路上谈论着晚饭要吃什么

闲的时候会蹭蹭对方的脸颊

寂しいとかもパッと忘れちゃって

那种寂寞的感觉便会瞬间抛之脑后

心も体も自立どころか

不要说什么身心独立了

スライムみたいにただ溶け合って

恨不得像史莱姆一样与彼此融为一体

ただ ただ ただ こんな毎日が

曾经我一心以为这样的每天

続くと思っていた

続くと思っていたよ

会就此延续下去

还以为不会有终焉

ただ ただ ただ こんな毎日が

曾经我一心以为这样的每天

続くと思っていた

会就此延续下去

続くと思っていたよ

还以为不会有终焉

本当だよ

我真的这么想

メガネがないとか携帯がないとか

不管是没有戴眼镜还是没有带手机

あれこれそれでドタバタして

那些都会令我变得手忙脚乱起来

間抜けな分だけ笑って

只需笑对那些笨拙的时刻

電子レンジが壊れた時は

其实微波炉坏掉的时候

本当に落ち込んだけど

我真的感到相当沮丧

隣で笑ってくれたから

但是 正因有你在我身旁欢笑

今でも笑える

此刻我也能扯起嘴角

マグカップ割ったの

你将我的马克杯打碎了

許してないよベイビー

我还没有原谅你哦 宝贝

このままいけば簡単に

我曾以为这样下去的话

2人で死ねると思っていたね

我们就可以简单地步入死亡了

結婚式はディズニーって(笑)

结婚典礼要在迪士尼举行(笑)

馬鹿言ってんじゃないよあんた

到底在说什么傻话啊你

その時になればなんでもするさ

待到那时做什么我都愿意

宇宙旅行でもいこうか

要来场宇宙旅行吗

1人になってしばらく経って

在一个人独处了一阵子之后

ただいい人を演じればできる

就可以扮演温柔好人的角色

恋ごっこを繰り返して思う

重复着恋爱游戏开始思考

あれが恋だったのかな

原来那就是恋爱吗

あれが恋だったのかな

原来那就是恋爱吗

気まぐれで飽き性

因为我很善变 喜新厌旧

甘えたがりで愚図で短気で

总是希望撒娇 迟钝 没耐性

忘れっぽいから音楽にしとくよ

很容易忘事 所以便寄托于音乐

ただ ただ ただ あんな毎日が

曾经我一心以为那样的每天

続くと思っていた

会就此延续下去

続くと思っていたよ

还以为不会有终焉

ただ ただ ただ あんな毎日が

曾经我一心以为那样的每天

続くと思っていた

会就此延续下去

続くと思っていたよ

还以为不会有终焉

本当だよ

我真的这么想