웃으며 안녕 (Recorded in 2016) (Prod.진영) (Goodbye With A Smile) - I.O.I (아이오아이)

TME享有本翻译作品的著作权

词：진영

曲：진영

编曲：진영/강명신

制作人：진영

이젠 뒤돌아봐도

如今就算回头看

텅 빈 자리만 보이겠죠

피어오를 듯한 향기만 내 코를 적시죠

也只会看到空荡荡的位置吧

仿佛只有弥漫开的香气浸润我的鼻子

그냥 지나쳐가도

就算就那样转瞬即逝

자꾸 그 자리를 맴돌죠

也总是萦绕在那个地方

버리지 못한 미련처럼

就像那舍不掉的留恋

이제는 모든 것이 조금씩 변하겠죠

如今所有的一切 都会慢慢发生变化吧

아프겠죠 힘들겠죠 하지만

너를 위해

会痛吧 会累吧 但是

为了你

가슴 아파도 우리 서로 너무 잘 아니까

就算心痛 因为我们彼此互相了解

웃으며 안녕 웃으며 안녕

也笑着问候 笑着道别

사랑한 만큼 더 아플 테니까

因为有多相爱 就会痛苦更甚

많이 아플 테니까

会痛苦难耐

우리 서로 웃으며 안녕

我们互相笑着道别

멀리 떨어져도 I'm with you

就算相隔甚远 我也与你同在

마음속에 자리 잡을게요 I'm with you

我也会在心里留下位置 我与你同在

I'm with you baby I'm with you

我与你同在 宝贝 我与你同在

기억 속에 사라지지 않게 I'm with you

不会在记忆里消失 我与你同在

흘러가는 시계 앞에서

在指针走过的时钟面前

멍하니 시간만 쫓고 있겠죠

내 맘 모르는 시간은 빠르게 흘러가죠

只会呆呆地追逐着时间吧

不懂我心意的时间 匆匆流逝而去

이제는 모든 것이 조금씩 변하겠죠

如今所有的一切 都会渐渐地发生变化吧

아프겠죠 힘들겠죠 하지만

会痛吧 会累吧 但是

너를 위해

为了你

가슴 아파도 우리 서로 너무 잘 아니까

就算心痛 因为我们彼此互相了解

웃으며 안녕 웃으며 안녕

也笑着问候 笑着道别

사랑한 만큼 더 아플 테니까

因为有多相爱 就会痛苦更甚

많이 아플 테니까

会痛苦难耐

우리 서로 웃으며 안녕

我们互相笑着道别

사랑 그대와 내가 함께 만든

那份爱 是我和你一同创造而出

기억 속으로 사라져가

向着记忆里渐渐消失不见

너의 아픔 모두

你的痛苦

내가 가져갈 수는 없는 거니

我不能全部替你带走

정말 미안해 이젠 안녕

真的很抱歉 如今就此道别

가슴 아파도 우리 서로 너무 잘 아니까

就算心痛 因为我们彼此互相了解

웃으며 안녕 웃으며 안녕

也笑着问候 笑着道别

사랑한 만큼 더 아플 테니까

因为有多相爱 就会痛苦更甚

많이 아플 테니까

会痛苦难耐

우리 서로 웃으며 안녕

我们互相笑着道别

안녕

再见

이제는 안녕의 의미가 변했네요

现在再见的含义发生了改变呢

소중한 내 사랑이 그대라 행복했죠

我珍贵的爱 因为是你 所以曾经如此幸福

나를 사랑해준 그대 고마워요

谢谢有你那么爱我