絡めた左手から

从交握的左手那头

伝わる肌の温度は

传递而来的肌肤温度

いつもとおんなじ

与平时相差无几

温かくてさみしい

总是如此的温暖却又孤独

ぎこちなさ

我佯装着

気付いてないふりした

好きならね、尚更で

不在意这种尴尬

若是喜欢的话，就更是如此

隙だらけな君も悪いけど

虽然让彼此间距离增加是你的不对

全部、ふたり事でしょ?

一切，都该是你我二人共同承担吧？

右ポケットでずっと

尽管右侧的口袋

震えたのに

不断传来震动

名前見てそっと

你也只会看了一眼名字

ふせたでしょ

而后就收起来了对吧

未読のまま迷子の

我的头像迷失在

私のアイコン

未读信息中

ストーリーは上げてるのに

可你明明看了我的限时动态

きっと忙しいんだよ

我想你肯定是在忙吧

何が忙しいんだろう

究竟在忙什么呢

好きな人出来たの？

聞いても違う違うよって。

有喜欢的人了？

即使问了也只是回答不是的不是的。

どうでもよくなったの？

是不是已经不在乎了？

嫌いになっちゃったんでしょ。

早就已经厌倦了对吧。

聞いても違う違うよって

即使问了也只是回答不是的不是的

違う違うよって

不是的

「違うよ」

不是哦

緊ぎ止めた右手を

收紧握拳的右手

持て余してしまうほど

紧握到手指间没有任何缝隙

もどかしくなるのは

更令人焦躁的是

誰のせいにすればいい？

这该归咎于谁呢？

弾まない

毫无情感的对话

会話重ねた

交织着

好きだから、尚更ね

隙を見せないのも疲れるし

正是因为喜欢，才更是如此

假装亲密也是会精疲力尽的

全部独り言なの？

全部在自言自语？

右ポケットでずっと

尽管被尘封于右侧口袋中的我

泣いてたのに

不断地哭泣

名前見て目を

你也只会看了一眼名字

ふせたでしょ

而后就收起来了对吧

未読のまま迷子の

我的头像迷失在

私のアイコン

未读信息中

ストーリーは止まったまま

我们之间的故事仍维持静止

もう戻れないかも

或许已经回不去了

何が変わっちゃったんだろう

是有什么东西改变了吧

好きな人と居たの？

和喜欢的人在一起了？

聞いても

違う違うよって。

即使问了也只是回答

不是的不是的。

どうでもよくないなら

若是已经不在乎了

嫌いにならないでよ

请不要讨厌我呢

聞いてもごめんごめんねって

即使问了也只是回答对不起对不起

ごめんごめんねって

对不起对不起

「おやすみ」

晚安