ビンクスの酒 (宾克斯的美酒) - 麦わらの一味 (草帽海贼团)

词：尾田栄一郎

曲：田中公平

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ビンクスの酒を届けにゆくよ

给你送去宾克斯的美酒

海風気まかせ波まかせ

乘风破浪任我游

潮の向こうで夕日も騒ぐ

浪潮汹涌夕阳骚动

空にゃ輪をかく鳥の唄

さよなら港つむぎの里よ

鸟儿歌声划破长空

离别港口难忘乡愁

ドンと一丁唄お船出の唄

高歌一曲诉情怀

金波銀波もしぶきにかえて

波涛澎湃浪花飞溅

おれ達ゃゆくぞ海の限り

我们乘风破浪纵横海域

ビンクスの酒を届けにゆくよ

给你送去宾克斯的美酒

我ら海賊海割ってく

海洋之上我等海贼独领风骚

波を枕に寝ぐらは船よ

以波为枕以船为床

帆に旗に蹴立てるはドクロ

嵐がきたぞ千里の空に

骷髅旗帜随风飘扬

万里长空风声雷起

波がおどるよドラムならせ

波浪起舞战鼓隆隆

おくびょう風に吹かれりゃ最後

不惧海上艰难险阻

明日の朝日がないじゃなし

明日自当雨过云散

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ビンクスの酒を届けにゆくよ

给你送去宾克斯的美酒

今日か明日かと宵の夢

手をふる影にもう会えないよ

昨夜今宵梦里寻

送别之人渐渐远去

何をくよくよ明日も月夜

月圆之夜再相聚

ビンクスの酒を届けにゆくよ

给你送去宾克斯的美酒

ドンと一丁唄お海の唄

放声高唱大海之歌

どうせ誰でもいつかはホネよ

人生苦短世事难料

果てなしあてなし笑い話

今宵有酒今宵醉

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ

ヨホホホヨホホホ