ら･ら･ら - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

词：大黒摩季

曲：大黒摩季

編曲：葉山たけし

懐かしいにおいがした

闻到了怀念的味道

すみれの花時計

恋愛中ってもっと

紫罗兰花装饰的钟表

本以为恋爱中的自己

楽しいと思ってた

会更加快乐

好きになるのは簡単なのに

喜欢上一个人明明那么简单

輝き持続するのは

维持一段感情却

ら ら ら

啦啦啦

今日と明日はあなたに逢えない

今明都无法与你相见

TVやマスコミはいったい誰のもの?

电视和媒体 到底又属于谁?

とっても寂しいから

过于寂寞的我

とりあえずつけてます

夢があるのはいいのだけど

还是暂且把它们都打开吧

人嘛 有梦想固然是好的

こんな忙しい人じゃ

但这样的大忙人未免也太……

ら ら ら

啦啦啦

今日も明日もあなたに逢いたい

今明都好想见你

年月が経つのはナゼ

こんなに早いのだろう

岁月为何

如此匆匆

あっという間にもう

转眼间便已

こんな年齢だし 親も年だし

这把年纪 父母也不再年轻

あなたしかいないし ねえ

ら ら ら

我也只有你了

啦啦啦

何かやらなきゃ誰にも会えない

总得做点什么不然谁也遇不到

人の心 裏の裏は

人心深处

ただの表だったりして

不过只注重表面而已

振り返れば恋ばかりで

つい自分を忘れてた

回首过去光谈恋爱

一不留神失去了自己

これから私何をどうして

接下来我要如何

生きていけばいいんだろう

生活下去才好呢

ら ら ら やっぱり

啦啦啦 果然

今日も明日もあなたに逢いたい

今明我都想与你相见

ら ら ら だけど

啦啦啦 然而

今日も明日もあなたに逢えない

今明我却无法与你再见

ずっと ずっと ずっと

我们要永远永远永远

一緒にいようね

在一起呀