Horizon Dreamer - 三浦大知 (みうら だいち)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Nao'ymt

曲：Nao'ymt

足元に散らばる言葉

将散落脚边的话语

拾い集めつなぎ合わせた

统统拾集后拼凑在一起

何か意味のある

会不会成为

文章になるんじゃないかと

一篇颇富意义的文章呢

そう思い人生を捧げた 朝も夜も

为这份信念奉献人生 不论日夜

太陽に焼かれて踊りましょう

在烈日的灼烧下纵情起舞吧

傷ついたら眠りましょう

受尽伤痛之后便入眠吧

傘がないと嘆く暇はない

无暇为没有雨伞而扼腕

雨に打たれ歌いましょう

迎着落雨勇敢歌唱起来

Cause I'm a horizon dreamer

因为我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

さあ目を覚まして

来吧 就此睁开双眼

Cause I'm a horizon dreamer

因为我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

遥か新天地へ

奔赴遥远的新天地

背に負う夕日は半分

肩上所背负的残阳

残りは明日の希望に

留下了明日的希望

目に涙ひとすじ

眸中泪水氤氲

右手で庇を作るふりして

伸出右手假装以此为庇护

視界をふさいだ

反而遮挡了视野

なぜみんな ないものねだり

为何大家都在奢求得不到的事物

あるもの腐らせてしまう

却任由手中之物腐烂殆尽

太陽に焼かれて踊りましょう

在烈日的灼烧下纵情起舞吧

傷ついたら眠りましょう

傘がないと嘆く暇はない

受尽伤痛之后便入眠吧

无暇为没有雨伞而扼腕

雨に打たれ歌いましょう

迎着落雨勇敢歌唱起来

Cause I'm a horizon dreamer

因为我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

さあ目を覚まして

来吧 就此睁开双眼

Cause I'm a horizon dreamer

因为我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

遥か新天地へ

奔赴遥远的新天地

Singing at dawn praising the dusk

在黎明时分歌颂赞美黄昏

In twilight's glow we place our trust

我们在暮光之中寄托那份信任

When shadows fall dive into the light

当阴影降临之后便潜入了光明

While the horizon calls our dream stays alive

太陽に焼かれて踊りましょう

当地平线发出召唤时我们的梦想永存

在烈日的灼烧下纵情起舞吧

傷ついたら眠りましょう

受尽伤痛之后便入眠吧

傘がないと嘆く暇はない

无暇为没有雨伞而扼腕

雨に打たれ歌いましょう

迎着落雨勇敢歌唱起来

Cause I'm a horizon dreamer

因为我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

さあ目を覚まして

我是个地平线追梦人

来吧 就此睁开双眼

Cause I'm a horizon dreamer

因为我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

I'm a horizon dreamer

我是个地平线追梦人

遥か新天地へ

奔赴遥远的新天地

足元に散らばる言葉 拾い集めて

将散落脚边的话语尽数拾集之后

今日も日が暮れる

今天也将落下帷幕