hands - 野田愛実

TME享有本翻译作品的著作权

词：野田愛実

曲：野田愛実

忙しない毎日の中に

你以自己的节奏

君のマイペースが馴染んで

去适应忙碌不堪的每天

君の言葉 何気ない仕草も

你的话语 与无意识的举动

あたりまえに此処にあった

自然而然地成为我生活的一部分

泣いたって 変われやしないけど

尽管痛哭一场也无法有所改变

掴んだ手 ずっと離さないんだ

但我们紧握的手永远不会放开

迷ったって

哪怕心生迷茫

君のことを見失ったりしない

也不会遗失关于你的点点滴滴

私はもう立ち止まらない

我不会再驻足于原地了

変えられそうな気がしたんだ

心中有种预感 只要呼唤你的名字

君の名を呼ぶ度 少しずつ

一切就会一点点发生改变

変わっていけると信じたいんだ

我坚信不疑 只要有你陪在我身边

君がそばにいれば きっと

一切一定会随之发生改变

泣いたって 変われやしないけど

尽管痛哭一场也无法有所改变

繋いだ手 ぎゅっと離さないんだ

但我们定会愈发紧握相牵的手

迷ったって

哪怕心生迷茫

君のことを見失ったりしない

也不会遗失关于你的点点滴滴

私はもう立ち止まらない

我已经不会再驻足于原地了

「ひとりでもいい」と

“一个人也没什么”

ぽつりと言った君が

如此呢喃着的你

消えてしまいそうで

似要就此消失般

君をひとりにしたくないって

“可我不愿让你孤身一人”

私 その時 思ったんだ

每当你那么说时我都会这么想

泣いたって 変われやしないけど

尽管痛哭一场也无法有所改变

泣いたって 変われやしないけど

尽管痛哭一场也无法有所改变

掴んだ手 ずっと離さないんだ

但我们紧握的手永远不会放开

迷ったって

哪怕心生迷茫

君のことを見失ったりしない

也不会遗失关于你的点点滴滴

私はもう立ち止まらない

我不会再驻足于原地了