恋はみずいろ - ゆかな (尤加奈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Reika

曲：津波幸平

ゆらゆら揺れてる surface of the pool

在水面涟漪微荡波光粼粼的泳池边

高く飛び込む 掻き込む

我高高地跃起 水流争先恐后

私 包んで

将我包围其中

心の奥底へ満ちてく

我的心底逐渐得到充盈

何してるんですか？

你在做什么？

何を見ているんですか？

又在注视着什么呢？

問い掛けてるんです

在我如此询问时

ポーカーフェイス childlike

你依旧没有任何表情 多想看一看你孩子气的一面

見たい 可愛い 淡い 期待

想必会十分可爱 心中怀揣着朦胧的期待

楽しいです

实在是无比快乐

マジメ姿 不意に見せられ

你不经意间展露出认真的模样

胸の奥が突き動いて

内心深处猛然受到触动

心 ゆらゆら揺れてる feel comfortable

心中如同涟漪微荡般 但是却感到无比舒适

高く羽ばたく 越えてく

让我展翅高飞 跨越所有的阻碍

明日会える

便能在明天相见

泡沫浮いてる恋模様

恋爱恍若浮现而出的泡沫

こんな感情 何だと思いますか？

这份感情 究竟会让你作何感想呢？

たわいもなく傍で

我只希望能无忧无虑地

笑い合いたいです

在你身旁与你一同欢笑

私の気持ちなんです

这便是我最为真挚的心意

To you innocent

致纯洁的你

生意気ですか？

是不是太任性了？

素っ気なく見えますか？

这样看起来很冷淡吗？

話してください クールヘッド

希望你能冷静地与我谈谈

Can't you make up your mind?

难道你依然无法下定决心吗？

迷い 悩み 二人 語り

在迷茫烦恼时 两人能畅所欲言

嬉しいです

实在是令我开心

ステキ游 忘れられない

妙不可言的游戏让人如此念念不忘

境界線踏み込まれて

让我就此跨越那道界限

時間 くらくら狂わす shooting star appear

时间在眩晕中扭曲旋转 流星骤然闪现

早く溶けてく 変えてく

加速融化后 一切产生变化

手と手交じる

你我十指相扣

うやむや 埋もれて 水の中

意识朦胧间就已沉入了水中

この感覚 何だと思いますか？

这种感觉 究竟会让你作何感想？

同じ時の中で 共に過ぎたいです

多希望能够与你共度这段相同的时光

私に逢いたいですか？

你是否也渴望与我相见？

I want to see you

我好想见你

To you innocent

致纯洁的你

To you innocent

致纯洁的你

I wanna see you babe

我好想见你 宝贝

To you innocent

致纯洁的你

To you innocent

致纯洁的你

I wanna see you babe

我好想见你 宝贝

To you innocent

致纯洁的你

To you innocent

致纯洁的你

I wanna see you babe

我好想见你 宝贝

胸の奥が突き動いて

内心深处猛然受到触动

青く ゆらゆら揺れてる surface of the pool

在水面涟漪微荡泛起蓝光的泳池边

不思議 ひらひら密そめく

不可思议般 恍若悄无声息之间

Swims like butterfly

翩然掠过的一只蝴蝶

かすかに輝く 生まれてく

闪烁着朦胧微光 而后应运而生

カタチになる ドキドキ

那是既已存在的悸动感觉

心 ゆらゆら揺れてる feel comfortable

心中如同涟漪微荡般 但是却感到无比舒适

高く羽ばたく 越えてく

让我展翅高飞 跨越所有的阻碍

明日会える

便能在明天相见

泡沫浮いてる恋模様

恋爱恍若浮现而出的泡沫

言葉になる 一緒に帰れますか？

告诉我 可以与我一起回去吗？

ささやかな願いを

请让我倾听

どうか聞いてください

那简单质朴的心愿

私の気持ちなんです

这便是我最为真挚的心意

To you innocent

致纯洁的你