泥の分際で私だけの大切を奪おうだなんて - ツユ (TUYU)

词：ぷす

曲：ぷす

ごめんなさい ごめんなさい

对不起 对不起

その一言すら脳裏には無くて

我脑海中连那句话都不复存在

消えてよ 消えてよ

消失吧 消失吧

今すぐにそこから

现在马上从那里

去ってしまってよ

消匿身影

何時だって私だけの特権だと

不论何时这都是属于我的特权

疑ったこと無いから

泥の分際で

我从未心生怀疑

低贱如泥

私だけの大切を奪おうだなんて

却想要夺走我怀中的珍重之物

だって地面の上這って

你明明只能匍匐于地

見上げることしか能が無いくせに

この翼の美しさには

抬头仰望 憧憬着我

这美艳的双翼

敵わないのだから

无人能敌

何も怖れてないのよ

我毫不畏惧

何も怖れてないのに

我明明不曾畏惧

痛い 痛い 痛い 痛いのよ

但为什么如此疼痛

気のせいだ 気のせいだ

错觉 错觉

気のせいだ

这定是错觉

あぁ 無口になって

变得沉默寡言

目も合わせなくなって

无法相交视线

それで気づいてよって

希望你能注意到我的变化

鈍感な貴方に酔って

我为迟钝的你沉醉

距離を取ることだって

疏远与你之间的距离

逆に甘えてみたって

全然伝わることなくて

让我愈发想要找你撒娇

心意完全无法传达

絶対嫌われたくはないの

我坚决不想被你讨厌

強く酷く期待して

心中怀抱的期待强烈

想えば想う程に荒立って

そうだ全部彼奴のせいだって

越想越是激烈

是啊 全都是他的错

泥の分際で

低贱如泥

私だけの大切を奪おうだなんて

却想要夺走我怀中的珍重之物

だって期限付きの生を

定下期限的人生

有り難がるしか能が無いくせに

この翼は永遠の先まで

唯有怀抱尊敬而生

这双羽翼

果てることないから

无法飞到永远之尽

何も怖れてないのよ

我毫不畏惧

何も怖れてないのに

痛い 痛い 痛い 痛いのよ

我明明不曾畏惧

但为什么如此疼痛

気のせいだ 気のせいだ

错觉 错觉

気のせいだ

这定是错觉

強く甘く期待して

心中怀抱着强劲且甜美的期望

笑えば笑うほどに苛立って

越是挂起笑容 越是焦躁

そうだ全部彼奴のせいだって

是啊 全都是他的错

ごめんなさい ごめんなさい

对不起 对不起

その一言すら脳裏には無くて

我脑海中连那句话都不复存在

消えてよ 消えてよ

今すぐにそこから

消失吧 消失吧

现在马上从那里

去ってしまってよ

消匿身影

何時だって私だけの特権だと

不论何时这都是属于我的特权

疑ったこと無いから

我从未心生怀疑

泥の 泥の分際で

低贱 低贱如泥

私だけの大切を奪おうだなんて

却想要夺走我怀中的珍重之物

だって地面の上這って

你明明只能匍匐于地

汚らわしいのに可愛がんないでよ

污秽不堪 就不要强装可爱了

見て私を

貴方が褒めてくれたこの翼を

你看 你夸赞我的

这双羽翼

綺麗でしょ

如此美丽

泥の分際が選ばれて

我被贬低如泥

私が追放だなんて

我被彻底流放

絶対に貴方のせいよ

绝对是你的错

何かの間違いなんだ

我究竟做错了什么

こんなのはね

才会变成这样

「ごめんなさい」すらも

极速坠落而下

届かないほどの速さで堕ちてく

就连“对不起”都无法传达

本当に愛してる 私だけの貴方を

我深爱着 只属于我的你

未練 未練 未練 未練しか

只剩留恋 眷恋 不舍

残らないこんな結末を

这样的结局

反逆者として背負ってくんだね

让我背负上叛逆者的罪名