DUET - ZICO (지코)/幾田りら (ikura)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ZICO/Lilas

曲：ZICO/Eun Heeyoung/No Identity

编曲：ZICO/Eun Heeyoung/No Identity

制作人：ZICO

Good day good vibe

美好的日子 愉悦的氛围

Count it

开始数数

いち に 셋 넷

一 二 三 四

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Zico X ikura

Let's ride

ZICO和ikura携手合作

让我们踏上旅途

Yeah she my favorite song

她好似我最喜欢的歌

계속 불러 did I say too much?

不停地唱 我是否说得太多了

Take us back to analog

让我们重温往昔岁月

너만 남기지 끊어 모든 네트워크

就剩你了 快点断开网络连接

턴테이블에 올라타 타 타

跟随着唱片播放器里的音乐节奏

서로를 따라 추는 차 차 차

学着彼此的样子跳起恰恰舞

독소는 빠지고 말끔해져

딱 콜라 한 모금에 알딸딸

毒素都排出 变得神清气爽

喝一口可乐就开始飘飘欲仙

No space in between

我们亲密无间

Lowkey blackout weekend

保持低调 享受令人神魂颠倒的周末时光

Harmony making

携手演绎和声

나는 낮게 너는 높게

我负责低音 你来唱高音

정반대의 음색

完全相反的音色

따로 노는 그림체

格格不入的画风

물감을 섞듯이 swirl swirl

好似混合颜料那般 感觉头晕目眩

연주해 let's duet

进行演奏 让我们一起合唱吧

もう頭から離れない

你我重叠的旋律

二人で重ねるメロディー

萦绕脑海余音不绝

口ずさむほどに熱くなる魔法

仿佛魔法随着哼唱逐渐炽热

言葉より

不要用话语

歌で聞かせて

用歌声来告诉我吧

あれ それ すべて ワッショイ

这些 那些 所有一切 欢呼

朝から晩まで オレたち

ブチ上げ we don't care

从早到晚 我们

情绪高涨 我们不在乎

저 끝까지

直到最后

もっと ノッて こうぜ

继续乘兴欢闹吧

赤青黄色

红色蓝色黄色

どれなの？

到底是什么颜色

君の胸の信号

你心中的信号灯

もうどれにしたって

无论是哪种颜色

止まれない

都已经无法停止

私はとっくにもう夢中

我早已经深深痴迷

踊らせて

让我起舞吧

너와 나 음악이 돼

你和我 化作音乐旋律

I feel like

我感觉就像

どこまでも どこへでも 飛べそう

可以飞至天涯海角 飞去任何地方

Harmonize tones so high

和谐的声调如此高亢

No space in between

我们亲密无间

Lowkey blackout weekend

Echoes go wavy

保持低调 享受令人神魂颠倒的周末时光

回声婉转悠扬

더 빨리 더 멀리

速度更快 传得更远

시작은 chit chat

开始是轻松的交谈

스케일이 커져 big band

规模逐渐扩大 好似大型乐队

퍼즐을 맞추듯이 click click

就像是在拼拼图 轻轻点击

연주해 let's duet

进行演奏 让我们一起合唱吧

Tokyo to Seoul 時空を超えて

从东京到首尔 超越时空

二人で重ねる melody

口ずさむほどに近くなる魔法

你我重叠的旋律

仿佛魔法随着哼唱逐渐靠近

すぐ側で

近在咫尺

溶け合う harmony

和谐地融合在一起

あれ それ すべて ワッショイ

这些 那些 所有一切 欢呼

朝から晩まで オレたち

从早到晚 我们

ブチ上げ we don't care

情绪高涨 我们不在乎

저 끝까지

直到最后

もっと ノッて こうぜ

继续乘兴欢闹吧