minamo - ゆかな (尤加奈)

词：伏見和行

曲：津波幸平

I love you feeling baby my heart

我爱你 宝贝儿 请感受我的心

I love you need you baby your voice in my heart

我爱你 我需要你 宝贝儿 心中有你的声音

私と二人嫌ですか

你很讨厌和我在一起吗

何か言う事無いですか

没有什么想对我说的吗

暗闇の中触れた指先

在黑暗中互相碰触的手指

嬉し耻ずかしもう知りません

初めての公園思い出のブランコ

已经不知道是喜悦还是羞涩了

初次相遇的那个公园 记忆中的秋千

どこを見ているんですか

你在看向哪里呢

相変わらずですね

你真的还是和以前一样呀

鼓動さえ届く距離

心跳都能感受到的距离

お仕置きです

这是惩罚

恋心包み込む水面

包裹住爱恋的水面

今だけ素直になりたい

现在只想要坦诚面对

嗫く名前はいつでも

小声嘀咕的名字

胸の奥優しくそめる

一直珍藏在心里 温柔的渲染着

I love you feeling baby

我爱你 好好感受吧 宝贝儿

瞳とじて

闭上瞳眸

I love you need you baby

我爱你 我需要你 宝贝儿

確かめる想い

想要确认的想法

I love you feeling baby my heart

我爱你 宝贝儿 请感受我的心

I love you need you baby your voice in my heart

これから時間ありますか

我爱你 我需要你 宝贝儿 心中有你的声音

在这稍后你有时间吗

Day after day

日复一日地

何か予定はありますか

你有什么计划吗

Looking for you

在寻找着你

立ち止まる足

停下脚步伫立

Sunny day

阳光明媚的一天

重なる視線

沉重的视线

Rainy day

下雨天的时候

決意少しだけ揺らぎます

我的决心稍微有些动摇了

分かち合う喜び

互相分享的喜悦

ご褒美の自由時間

奖励给我的自由时间

問い挂けられる言葉に

被质询的话语里

振り向いて微笑み

回头对我露出了微笑

照れ隠して诱う

隐藏起害羞邀请你

秘密の場所

恋模様やわらかな波纹

在秘密的地方

恋爱似的的温柔的波纹

少しの勇気をください

请给我一些温柔吧

二人で過ごせる時間を

我们两个人一起度过的时光

こんなにも大事に想う

我是如此的珍视着

I love you feeling baby

我爱你 好好感受吧 宝贝儿

覚悟决めて

觉悟了就下定决心

I love you need you baby

我爱你 我需要你 宝贝儿

走り出す気持ち

隠し切れない止められない

奔跑出来的心情

已经无法隐藏 也无法阻止

どうしようもなく

已经束手无策了

溢れる想い聞いてください

请听一听我漫溢出来的想法

恋色映し出す水面

水面上映出恋爱的颜色

伝える淡い波の音

淡淡的波动的声音传达给你

夜空の下時が止まる

在夜空下 时间静止下来

星達が見守ってくれる

一直守护着漫天的繁星

I love you feeling baby

我爱你 好好感受吧 宝贝儿

輝いてる

一直在闪闪发光

I love you need you baby

我爱你 我需要你 宝贝儿

譲れない想い

不会相让的的思绪

I love you feeling baby

我爱你 好好感受吧 宝贝儿

色褪せない

永远不会褪色

I love you need you baby

我爱你 我需要你 宝贝儿

大切な気持ち

这份珍贵的心情