SIMP-RISM - ゆかな

词：azusa（ＰＣミュージック）

曲：津波幸平（ＰＣミュージック）

朝もやをくぐり抜けて向かう

清晨我穿过霭霭晨雾走向你的家

あなたの家 「起きてください」

轻声呼唤「该起床了」

夕暮れを背に受けるあなたを

黄昏时分我总会不知不觉地

プールサイド

在泳池边

いつの間にか探してます

寻找背对着夕阳的你

冷たい風をよけるように

为了躲避寒风

あなたが重なって

你向我靠来

この愛を羽織って

我们身披这份爱意

どこまでも ふたりで行けるよね

坚信无论多远 都能携手同行

あなたの胸に飛び込むから

我会跃进你的怀中

しっかり抱き止めてください

所以请紧紧抱住我

その腕の中に閉じ込めていて

我是如此渴望

欲しい程に I need you

被你深深拥在臂弯

「寂しい」なんて言えません

我很寂寞 这样的话 实在难以说出口

ワタシラシクナイ simp-rism

这太不像我 太过痴狂

あぁ 恥ずかしいけど

啊 虽然难为情

もっと聞かせてください

但请再多说些

愛の言葉を

爱的话语吧

ゆれ動く水面に映った

在那波光粼粼的水面上

ふたりの影ひとつにして

让我们的身影合而为一

鳴り響くチャイム聴こえない程

钟声回荡

あなたのこと

可我只想一心感受你

ずっとずっと感じてたい

心配かけないように

哪怕完全听不见

为了不让你担忧

本音とは裏腹なんです

我常常言不由衷

きっと見抜いてくれる

但只有你 定能看穿

あなただけはこの弱ささえ

我这伪装下的脆弱

あなたの胸に飛び込むから

我会跃进你的怀中

しっかり抱き止めてください

その腕の中に閉じ込めていて

所以请紧紧抱住我

我迫切需要

欲しい程に I need you

被你护在那有力的臂弯里

「会いたい」なんて言えません

我想见你 这话 我实在说不出口

ワタシラシクナイ simp-rism

这实在不像我 太过痴狂

あぁ 聖なる夜 傍にいれたら

啊 在这神圣的夜晚 只要能在你身旁

他にはなにもいらないよ

我便别无所求

シンプルで透明な想い

这份简单而纯粹的心意

あなたの光り受けて輝き出すよ

在你的光芒照耀下 熠熠生辉

あなたの海を泳いでいたい

我渴望在你的海洋里畅游

荒立つ波も乗り越えていく

哪怕波涛汹涌 也定要乘风破浪

ねぇいつまでも

呐 真想永远这样

息を継ぐ間も惜しい程に I need you

我是如此需要你 每分每秒都不愿错过

「好き」かどうかなんて聞けません

ワタシラシクナイ simp-rism

你是否喜欢我 这样的话 我实在难以启齿

这太不像我 太过痴狂

あぁ 恥ずかしいけど

啊 虽然害羞

もっと聞かせてください

但请再多说些

愛の言葉を

爱的话语吧

Simp-rismで

太过痴狂

Don't worry we'll be alright

别担心 我们会一切顺遂的