Fire Escape - TWS (투어스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：YOUNGJAE/문지영 (lalala studio)/정원교 (Jamfactory)/Cyrus Villanueva/Jordan Shaw

曲：Cyrus Villanueva/Jordan Shaw/Tim Tan/Niklas Jarelius Persson

编曲：Tim Tan/Niklas Jarelius Persson

I swear

我发誓

정해진 운명선을 넘어

跃过既定的命运之线

I swear

我发誓

영원을 약속한 것처럼

就像约定了永远

Who cares

谁在乎呢

이대로 너와 close my eyes

就这样和你 闭上双眼

Far from the fire

远离烈火

Far from the fire fire

Far from the fire

远离烈火

远离烈火

Far from the fire fire

远离烈火

Oh ah

Only got only got eyes on you

目光只停留在你身上

Oh ah

Only got only got eyes on

I know you're bad for me

目光只停留在

我知道你并不适合我

선택적 이끌림

选择性的吸引

거부하고 싶지 않은 너라는 욕심이

不想要拒绝称之为你的这份欲望

불씨를 마주해

面对那颗火种

I can't control myself

我无法控制自己

재가 될 감정이 아니야

并非化为灰烬的感情

괜찮아 확신해

没关系 我确信

'Love is scary'

“爱骇人听闻”

내겐 그저 spell

对我来说就只是咒语

Crisis plot twist

紧要关头 迎来转折

All of the ways

各种各样的方法

이 이야기 엔딩을 위한 MacGuffin

是为了这故事结局的麦高芬

우린 true romance

我们真实的浪漫爱情

또는 bad romance

也是糟糕失控的爱情关系

Woo 한순간 번진 flame

一瞬间蔓延的火焰

Can you be my fire escape

너만이 나를 구해내 woo

你能否帮助我逃离烈火

只有你能拯救我

돌아갈 길은 등진 채

背对着回去的路

앞만 보고 달릴게

我会只看向前方奔跑

몰라도 돼 도착지는

不需要知道目的地

Only eyes on you

You and me

目光只停留在你身上

你与我

후회 따윈 없으니

不会有所谓的后悔

새로 쓰자 destiny

重新书写命运吧

마지막 장면까지

直到最后的场景

예전으로는

朝着从前

Never wanna go back

从来不想回头

We can't stop

我们无法停止

Feel the rush

感觉到这份雀跃

'Love's not a fantasy'

“爱并不是幻想”

실재해 분명히

分明是实际伤害

네 존재 하나로 난 숨이 트여

仅凭你的存在 我便得以喘息

You're my breath

你是我的呼吸

아득한 어둠 속

在渺远的黑暗中

길 잃을 그때에

迷失的那时

넌 나의 지표가 돼

你成为我的指针

오직 너만 가능해

Far from the fire

只有你才做得到

远离烈火

Far from the fire fire

远离烈火

Far from the fire

远离烈火

Far from the fire fire

远离烈火

Woo 한순간 번진 flame

Can you be my fire escape

一瞬间蔓延的火焰

你能否帮助我逃离烈火

너만이 나를 구해내 woo

只有你能拯救我

돌아갈 길은 등진 채

背对着回去的路

앞만 보고 달릴게

我会只看向前方奔跑

몰라도 돼 도착지는

不需要知道目的地

Only eyes on you

Would you be by my side

目光只停留在你身上

你是否会陪在我的身边

Running through the redlight

不顾危险 横冲直撞

운명이란 불길 속에 휩쓸리는 순간

在被所谓命运的火焰席卷的瞬间

우린 넘어서 limit

我们超越界限

아름다워 we fallin'

세상 저편에 떨어져도 돼

如此美丽 我们慢慢沦陷

即使坠落于世界另一头也无妨

이야기 끝까지 diving

直到这故事的最后 沉浸其中

Oh ah

Only got only got eyes on you

目光只停留在你身上

Oh ah

Only got only got eyes on

目光只停留在

Far from the fire

远离烈火

Far from the fire fire

远离烈火

Far from the fire

远离烈火

Far from the fire fire

远离烈火

Woo 한순간 번진 flame

一瞬间蔓延的火焰

Can you be my fire escape

너만이 나를 구해내 woo

你能否帮助我逃离烈火

只有你能拯救我

함께 눈을 맞출 땐

在彼此视线交汇时

잠시 숨을 참는 세계

暂且屏息的世界

내겐 너만 있으면 돼

我只要有你就好

Only eyes on you

目光只停留在你身上