In The Dark (어둠 속에서) (在黑暗之中) - TEMPEST

TME享有本翻译作品的著作权

词：FREAKUS/72

曲：YOUHA/Minit/AIRAIR/SHUA

Track Produced by：Minit/AIRAIR/SHUA

Synthesizer Programmed by：Minit/AIRAIR/SHUA

EP Performed by：Minit/AIRAIR/SHUA

AP Performed by：Minit/AIRAIR/SHUA

Guitar Performed by：Minit/AIRAIR/SHUA

Drum Performed by：Minit/AIRAIR/SHUA

Bass Performed by：Minit/AIRAIR/SHUA

Sound FX Performed by：Minit/AIRAIR/SHUA

Background Vocals by：cyd

Vocal Directed by：72 @the Key Artist Agency

Recorded by：Jang Woo Young @doob doob Studio

Digital Edited by：Woooooo0 @MWF Hives

Mixed by：Stay Tuned @Stay Tuned Studio

Mastered by：권남우 @821 Sound

어둠 속에서

像是在黑暗中

맞추는 퍼즐 같던 날

拼凑的拼图般的日子

손에 잡혔던 모든 조각 속

在被握在手里的所有碎片里

답이 있었을까 의심을 했어

하루 종일

会有答案吗 我曾怀疑过

一整天

스쳐 지나갔었던 감정이

曾经一掠而过的感情

사실 마음속에 쌓여있었나 봐

其实好像堆积在心里

어떤 모습의 날 먼저

应该先抱一抱

안아줘야 할까

何种模样的我呢

어디론가로

朝着某个方向

날아가는 저 새들도

飞走的那些鸟儿

어디로 갈지

会去向何方呢

잃어버린 길을 나도

노을에 물들어버렸네

在那条迷失的道路上

我也已被晚霞染红

어둠이 오기 전 빛나는 순간에

在黑暗到来之前 那耀眼的瞬间

나를 비춰주던

将我照亮

나를 감싸안았던

将我环拥

눈을 감는대도

纵然闭上眼睛

환하게 빛나는 노을에

也明媚耀眼的霞光

겨우 걸터앉은 나는

勉强跨坐的我

무슨 위로를 받아야만 할까

该得到怎样的安慰呢

어둠이 오기 전

어둠이 오기 전

在黑暗来临之前

在黑暗来临之前

잠시 숨을 돌려봐도 나는 모르겠어

就算暂且喘口气 我也不知道

나만 제자리 같아 아침에 또 깨서

好像只有我在原地 在早晨又醒来

앞도 뒤도 몰라 다시 달려댔어

不管前后 再次奔跑

가족들에겐 좋은 일만 얘기했어

给家人们只报喜

겨우 입을 떼

勉强开口

엄마 아빠 같은 말로

用“爸爸妈妈”这句话

말을 시작했던 난

我开启了话题

죄송하단 말로

내 하루를 채우고

一句对不起

填满我的一天

어느샌가 내겐

不知不觉间

미안한 마음조차 들지 않네

我都不会有抱歉的心情

언제였나 그렸었던

那是什么时候呢 曾经描绘过的

도화지 속 내 모습은 없고

我在画纸里的模样不复存在

내가 아닌 사람들의

我被裹挟进入

시계 속에만 이끌려

别人的时间里去

거울 속을 봐도

就算看看镜子里

난 어떤 마음인지 모르겠어

어디론가로

也不知道我是怎样的心情

朝着某个方向

날아가는 저 새들도

飞走的那些鸟儿

어디로 갈지

会去向何方呢

잃어버린 길을 나도

在那条迷失的道路上

노을에 물들어버렸네

我也已被晚霞染红

어둠이 오기 전 빛나는 순간에

在黑暗到来之前 那耀眼的瞬间

나를 비춰주던

将我照亮的

나를 감싸안았던

将我环拥

눈을 감는대도

환하게 빛나는 노을에

纵然闭上眼睛

也明媚耀眼的霞光

겨우 걸터앉은 나는

勉强跨坐的我

무슨 위로를 받아야만 할까

该得到怎样的安慰呢

어둠이 오기 전

在黑暗来临之前

어둠이 오기 전

在黑暗来临之前

나를 안아줘요

抱抱我吧

나와 같이 울어줘

和我一起哭吧

눈을 감는대도

纵然闭上眼睛

눈이 부시게 비춰주세요

请将我夺目耀眼地照亮吧

오늘 하루를 보낸 내게

度过今天一天的我

어떤 말도 하지 않아도 괜찮아

就算一言不发也没关系

어둠이 온대도

纵然黑暗来临

어둠이 온대도

纵然黑暗来临