時の過ぎゆくままに - 沢田研二 (さわだ けんじ)

词：阿久悠

曲：大野克夫

あなたはすっかり つかれてしまい

你已筋疲力尽

生きてることさえ いやだと泣いた

哭着表示 已厌倦了生活

こわれたピアノで 想い出の歌

用破旧的钢琴 弹奏带着回忆的歌

片手でひいては ためいきついた

单手弹奏 不禁叹息

時の過ぎゆくままに

把自己交给

この身をまかせ

流逝的时间

男と女が ただよいながら

男人和女人 就这样漂浮着

堕ちてゆくのも しあわせだよと

就算坠落 也是一种幸福

二人つめたい からだ合わせる

感到冷意的二人 就此相拥

からだの傷なら なおせるけれど

若是身体的伤痛 可以愈合

心のいたでは いやせはしない

但被伤过的心 却难以治愈

小指に食い込む 指輪を見つめ

凝视着尾戒

あなたは昔を 思って泣いた

你因想起过去而哭泣

時の過ぎゆくままに

把自己交给

この身をまかせ

流逝的时间

男と女が ただよいながら

男人和女人 就这样漂浮着

もしも二人が 愛せるならば

窓の景色も かわってゆくだろう

如果两人相爱

窗外的景色 也会随之改变

時の過ぎゆくままに

把自己交给

この身をまかせ

流逝的时间

男と女が ただよいながら

男人和女人 就这样漂浮着

もしも二人が 愛せるならば

如果两人相爱

窓の景色も かわってゆくだろう

窗外的景色 也会随之改变