ミチノチモシーキミノキモチ - 森永千才 (もりなが ちとせ)

词：辻純更

曲：瀬尾祥太郎

编曲：石濱翔

チッチッチッ

猫猫猫

チモチモチモチモシー

猫尾猫尾猫尾猫尾草

きもちウレシーってマジ

心情真的很开心

チッチッチッ

猫猫猫

チモチモチモ

猫尾猫尾猫尾

チモシーって

猫尾草

まじタノシーきもち

真的玩得很开心

雨降って地固まるケド

俗话说不打不相识

「幸運な場合」って

但幸运的情况却是

条件がナイ？

晴れもっといいことがアル

不含任何条件的吗？

放晴吧一定会有更多好事发生！

それ強運の範囲って状況

没错啦 强运的范围

The nice

状况是良好

チッチッチッチモシー

猫猫猫猫尾草

もしもピンチがきて

如果危机到来

チモシーがいて

チッチッチッ

还有猫尾草在

猫猫猫

もちろんダまじ

那是当然的啦真是

待ってろって任せて

等着吧安心交在我身上

Say チモシー

Say!猫尾草

四葉のクローバー採れば

想要采集四叶草

それは葉っぱ？

发现只是普通的树叶？

Yes happy happy

チモシー頼もしいらしい

就是说 猫尾草似乎挺可靠

あと優しいって話

还有很温柔的样子

メルシー

谢谢

あっちこっちタチマチ

不分地点

変わる運気予報は

转瞬即变的运气预报

ふむふむでモフモフ

哦哦忽然感到很温暖

ニッチもサッチも

但为啥所有事还是

いかないダラケ

进退维谷寸步难行

チッチッチモチモ

猫猫猫尾猫尾

ミチノチモシー

路上的猫尾草

チッチッチモチモ

猫猫猫尾猫尾

キミノキモチー

你的心情

まみむめみも

Ma Mi Mu Me Mi Mo

雨ノチ晴レテ

雨后转晴

なんかちょっとファンシー

感觉有那么点天马行空

チッチッチッ

猫猫猫

チモチモチモチモシー

猫尾猫尾猫尾猫尾草

きもちウレシーってマジ

心情真的很开心

チッチッチッ

猫猫猫

チモチモチモ

猫尾猫尾猫尾

チモシーって

猫尾草

まじタノシーきもち

真的玩得很开心

雨だからツイてない

因为是雨天

ってそれ空言？

就说自己不走运 那是毫无根据？

アンラッキーな残念mind

对你那悲观断念的思维深感遗憾

晴れたからふいに見た虹

天已经放晴彩虹突然间映入眼帘

偶然のラッキーって

这不就是

モンじゃナイ？

偶然的幸运吗？

チッチッチッ

猫猫猫

チモシーもしも

猫尾草 如果

ピンチがきて

危机到来

チモシーがいて

还有猫尾草在

チッチッチッ

猫猫猫

モチベーション

提升动力

上げ見てるって

我会好好看着

見守ってるダケ

默默守候着你

みんなどんな問題なんダ

そんなもんtoughにOK

各位你们还有什么问题

那种小事绝对小菜一碟

チモシーは公平だし

猫尾草对每个人都是公平的

デモクラシーな感じ

这感觉就像是民主政治一样

チモシー

猫尾草

あっちこっち毎日

不分地点

荒れる運気予報は

まじまじと不毛不毛

每日都不稳定的运气预报

真的真的毫无成果

どうにかこうにか

让我来想办法

してあげまショ

来为你解决吧

チッチッチモチモ

猫猫猫尾猫尾

ミチノチモシー

路上的猫尾草

チッチッチモチモ

猫猫猫尾猫尾

ツミナキモチー

罪恶感

まみむめみも

Ma Mi Mu Me Mi Mo

みんなのloveキャッチ

捕捉大家的爱

だってアイドルだシー

因为我可是偶像

ぴょぴょぴょーんっ

Pyo Pyo Pyon

ウルトラジャンプ

来个超级大跳跃

黒いもくも雲

把那成团的乌云

飛び越え

也一并飞越

ロボうさぎだケド

虽然我只是个兔子型机器人

ひとはだ脱いじゃいまショ

也会尽我所能助你一臂之力

ついておいでヨ

快跟着我来吧！

チッチッチモチモ

猫猫猫尾猫尾

ミチノチモシー

チッチッチモチモ

路上的猫尾草

猫猫猫尾猫尾

キミノキモチー

你的心情

まみむめみも

Ma Mi Mu Me Mi Mo

雨ノチ晴レテ

雨后转晴

なんかちょっとファンシー

感觉有那么点天马行空

チッチッチモチモ

ミチノチモシー

猫猫猫尾猫尾

路上的猫尾草

チッチッチモチモ

猫猫猫尾猫尾

ツミナキモチー

罪恶感

まみむめみも

Ma Mi Mu Me Mi Mo

みんなのloveキャッチ

捕捉大家的爱

だって僕はチモシー

因为我可是猫尾草