늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서 (Late night) - 李艺俊 (이예준)

TME享有本翻译作品的著作权

词：미후왕

曲：bigguyrobin

编曲：최상언/김홍준

오래되었어 그때 너의 웃음

已经有很久 感觉渐渐忘记

너의 목소리 잊혀진거 같아

你当时的笑容 你的声音

시간의 위로 그 말의 의미를 이젠 알아

时间的慰藉 现在明白了那句话的含义

아픈 니 얘기도 적당히 할 수 있어

有关你那些痛苦的故事 也能适当开口讲述

그런데 이게 뭐랄까 난

但是这怎么说呢

난 술 한잔하면서

我喝着一杯酒

괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데

装作没事人一样提起你 将你倾诉而出

집으로 돌아오면서

一边回家

한 번 더 떠오른 기억에

再一次浮现的记忆

걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

停下脚步站定 就这样落泪哭泣

자연스럽게 발걸음을 돌려

自然而然调转步伐

나 바래다주던 익숙한 길을 가

走上我送你回家的那条熟悉的路

밤이 깊어져서

夜色渐深

아무것도 보이지 않아도

就算什么也看不清

손을 흔들면서 인사하던 널 봤어

看到了挥着手问候的你

그런데 이게 뭐랄까 난

但是这怎么说呢

난 술 한잔하면서

我喝着一杯酒

괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데

装作没事人一样提起你 将你倾诉而出

집으로 돌아오면서

一边回家

한 번 더 떠오른 기억에

再一次浮现的记忆

걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

停下脚步站定 就这样落泪哭泣

아무도 없어서 참 다행이야

나 이렇게 편안히 너를 부를 수 있는 걸

空无一人 真是万幸

我能这样安心地呼唤你

외로운 위로겠지만

虽然是孤独的安慰

그래서 이젠 뭘 할까 난

所以我现在该做什么呢

난 널 생각했어도

就算我想到你

괜찮은 듯 얘기하며 다 지워냈는데

装作没事人一样提起你 已经全都抹去

집으로 돌아오면서

一边回家

한 번 더 떠오른 추억에

再一次浮现的记忆

걸음을 멈춰 서서 또다시 울고 있어

停下脚步站定 又在落泪哭泣